Contdict.com > Dutch Spanish online translator

Dutch-Spanish dictionary


rift:	Rift

Examples of translating «rift» in context:

Een variant van het Rift Valley virus.	Una cepa nueva de la fiebre del Valle Rift. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het moet via de rift in Sector 14 in die Markab terecht zijn gekomen.	Debe haber pasado a través de la discontinuidad en el Sector 14... y de alguna manera acabó en el cuerpo de ese Markab. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
We gaan door de Bassen Rift.	Atravesamos la grieta de Bassen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Toen we de rift voor het eerst onderzochten onderschepte we transmissies die bijna verdubbeld waren dan de transmissies die de alen maakte.	1º comenzamos a detectar la señal e interceptamos la transmisión y casi conseguimos duplicar la transmisión hecha por las anguilas eléctricas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
En toen het rift groeide ontdekte we een toename in transmissies.	Como equipo del arrecife, detectamos un aumento de transmisiones. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
We hebben een 86% warmte verhoging waargenomen vanaf het polaris rift.	Detectamos un 80% de aumento de calor en la hendidura Polaris. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Aan de westkant van 01 Ari Nyiro... loopt het land af naar de Rift Valley.	En la frontera oeste de OlAri Nyiro el terreno declina hasta el Valle de la Grieta. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ra, rift.	¡Sí, el ascensor! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het is een afgeleide van het Cahuenga en Rift valley virus.	Es un derivado de la cruza entre el virus cahuenga y la cepa del Rift. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De hitte van het rift is nu 2000 graden. Je zult het niet koud hebben in het water.	El calor de la hendidura está casi 1000 grados, no tendremos frío dentro del agua. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wanneer zijn we bij de Rift?	¿Cuánto falta hasta llegar a la grieta? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Happy hour: De Space Rift Royale.	Para nuestra hora feliz esta noche, que estamos ofreciendo a la ruptura del espacio Royale. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dat is de Great Rift Valley.	Ese es el Valle de la Gran Grieta. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dus om even zodat ik je theorie begrijp, Jij denkt dat grote elektrische alen, de Polaris rift open hebben gemaakt om de poolkappen te smelten, en nu signalen verstruren naar iemand in de ruimte?	Me deja entender su teoría. - Piensa que anguilas gigantes abrieron la hendidura Polaris para derretir el manto helado con la finalidad de mandar una señal para el espacio? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Dutch-Italian English-Spanish Hindi-Spanish Italian-Dutch Spanish-Dutch Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish