Contdict.com > Dutch Spanish online translator

interceptar

Dutch-Spanish dictionary


onderschepte:	interceptar

Examples of translating «onderschepte» in context:

Op 16 januari 1917 onderschepte Engeland... een telegram van minister Zimmermann aan zijn ambassadeur in Mexico City.	El 16 de enero de 1917, interceptaron un telegrama codificado del Secretario de Exteriores alemán Zimmerman a su embajador en México D.F. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Toen onderschepte Bill Hutchinson een pass op de 10 yardlijn.	Billy Hutchinson robó un pase en la línea de 10, y corrió hasta ensayar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
We onderschepte een transmissie.	Interceptamos una transmisión. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Volgens een bericht dat de cia onderschepte... was de ontsnapping van de KGB-agenten Homer en Virgil geregeld door een zekere agent Stanley, een derde persoon.	Según un mensaje interceptado por la CIA estos agentes de la KGB Homer y Virgil... sssrecibían órdenes de un tal Agente Stanley. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik weet niet waar het over gaat... maar het was anoniem, een onderschepte satellietoverdracht.	Quisiera tener una idea pero era una transmisión de satélite anónima. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Communicatie onderschepte een gesprek van CDC uit Harbor Lights Medical.	Comunicaciones interceptó una llamada al CCE desde Harbor Lights source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Volgens dit nieuwste onderschepte bericht... wil Tokio op z'n laatst op 29 november de gesprekken afronden.	Ahora, según el último mensaje interceptado... Tokio quiere finalizar las negociaciones con nosotros... no más tarde del 29 de noviembre. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ons Servische onderstation onderschepte een mededeling van The Collective.	Nuestra subestación en Serbia... interceptó un comunicado de la Colectiva. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Toen we de rift voor het eerst onderzochten onderschepte we transmissies die bijna verdubbeld waren dan de transmissies die de alen maakte.	1º comenzamos a detectar la señal e interceptamos la transmisión y casi conseguimos duplicar la transmisión hecha por las anguilas eléctricas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Door de onderschepte post van nazi-agenten te onderzoeken... heeft de FBI veel geheime communicatiekanalen ontdekt.	Examinando el correo de insospechados agentes nazis el FBI destapó muchos canales secretos de comunicación. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Iemand in Herefordshire onderschepte het Air Force One oproepteken van Brize Norton.	Alguien en Hertfordshire interceptó la llamada del Air Force One desde Brize Norton. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De uitverkorenen die de onderschepte berichten mogen zien.	Los pocos elegidos con autorización para ver los mensajes interceptados. Pero... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mijn schip onderschepte een bericht van je zus.	Mi nave interceptó una transmisión de rescate de tu hermana. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hij onderschepte het rapport. Hij stoomde de envelop open en zoals u zult zien... berekende hij het bedrag dat onze oplichter er jaarlijks aan verdiende.	Interceptó ese informe, abrió el sobre con vapor y como podrá observar, calculó la cantidad de la que se estaba beneficiando nuestro delincuente al año. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dit zijn de laatste onderschepte radioboodschappen.	Aqui tenemos Ios ultimos mensajes interceptados. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Van de zes onderschepte nummers bestaan er vijf niet?	¿Seis intervenciones, y cinco de ellas no son números válidos? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Uit onderschepte informatie blijkt dat de Alliantie Sloane heeft vervangen.	Interceptamos comunicaciones que revelan que la Alianza eligió a alguien para ser el reemplazo de Sloane. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ARVN 23 onderschepte nog zo'n order tegen Ban Me Thuct.	El ARVN 23 interceptó otra orden para un asalto a Ban Me Thuct. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nee hoor, ik onderschepte pas nog een briefje van een worstelaar.	No tanto. Esta mañana en el baño intercepté un mensaje de un futbolista a una de 1 o. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Onderschepte radioberichten in de jaren '40.	Cables interceptados por lnteligencia del Ejército en los 40. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Dutch-Italian English-Spanish Hindi-Spanish Italian-Dutch Spanish-Dutch Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish