Contdict.com > Dutch Spanish online translator

contrarrestar

Dutch-Spanish dictionary


tegenwicht:	contrarrestar

Examples of translating «tegenwicht» in context:

voor ritmisch strelen van de vacht ten teken van affectie een staart is essentieel voor acrobatisch vertoon je was nooit zo lenig zonder hem als tegenwicht indien niet in gebruik bij locomotie verraadt hij de staat van je emotie	Y también los movimientos rítmicos de tu pelo para mostrar afecto. La cola es esencial en tus talentos acrobáticos, No serías tan ágil si te faltara su contrapeso. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Een verpleegkundige, in dit geval Susan, geeft tegenwicht.	La primera enfermera, o en este caso Susan, aplica tracción contraria. Muy bien, Susan. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Als tegenwicht voor de ongeremde vampier.	Eso equilibra el tema del vampiro que anda suelto. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Poeh-beer, laat het tegenwicht los.	Ahora, entonces, el oso Pooh, soltará el contrapeso. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hou me vast voor het tegenwicht.	Acérquese a mí, haga contrapeso. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De dromen vormen een tegenwicht voor haar ervaringen bij het HOG toen ze werd gered van een zware bosbrand.	Los sueños, dijo su médico, compensaban sus experiencias del Suceso, cuando Ia habían rescatado de un fuego forestal grave. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Omdat het voor hen gevaarlijker is om je hier te hebben, niet dat ze je niet willen, omdat ze voelen dat er een soort tegenwicht moet zijn.	Para ellos, es más peligroso que te quedes. No es que no te quieran. Pero piensan que debes ofrecerles... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het tegenwicht.	El contrapeso. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bij wijze van... tegenwicht.	Llámelo... contrapunto. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ga zo ver mogelijk terug. Geef me tegenwicht. En nu...	Volveos todo lo que podáis hasta... hacerme contrapeso. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
En P-51s gebruikt als tegenwicht met deze manoevre.	Y P-51 usados para contrarrestar con este movimiento. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Als tegenwicht tegen jou.	Es una ley poco conocida de la termodinámica. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het tegenwicht...	Oh, veamos aquí ahora. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Dutch-Italian English-Spanish Hindi-Spanish Italian-Dutch Spanish-Dutch Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish