Contdict.com > English Portuguese online translator

nobre

English-Portuguese dictionary


nobler:	nobre

Examples of translating «nobler» in context:

Congratulations, Highness, your bearing is far nobler than I'd been informed.	Parabéns, Alteza, a sua postura é bem mais nobre do que fui informado. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I have seen your nobler aspirations fall off one by one till the master passion, greed, engrosses you.	Vi as tuas nobres aspirações ficarem para trás, uma por uma, até essa paixão arrebatadora, a avarice, te absorver por completo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Whether 'tis nobler to suffer "the slings and arrows of outrageous fortune, "or to take arms against a sea of troubles,	Será mais nobre sofrer os golpes da afrontosa sorte ou armas tomar contra um mar de penas? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Whether 'tis nobler in the mind...	Será mais nobre sofrer na alma source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
But he was nobler than ever.	Mas foi ainda mais nobre. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune...	Será mais nobre em espírito sofrer os golpes e agruras do cruel destino..." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And for a Nobler audience than the ragged mobs at his heals.	E para um público mais selecto do que estas multidões andrajosas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Whether 'tis nobler in the mind to suffer "The slings and arrows of outrageous fortune...."	"Se é mais nobre para a mente sofrer os golpes do destino ultrajante..." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Klingon ideals are much nobler and they are the ones I'm going to follow.	Os ideais Klingons são muito mais nobres e eles são aqueles que eu vou seguir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Our story... is about a man with nobler ambitions.	A nossa história fala de um homem com ambições mais nobres. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune...	Será mais nobre sofrer na alma as pedradas e flechadas... do destino feroz... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A nobler hunger...	Um mal mais nobre que a fome! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
we twain can boast a nobler lineage.	nós somos mais nobres. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune or to take arms against a sea of troubles and by opposing, end them.	Sim é nobre para a alma... suportar as flechas e pedradas da pura sorte... o armar-se contra um mar de adversidades... e por fim ao encontro. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The mind embraces all the nobler aspirations, like poetry and philosophy, but the body has all the fun.	A mente compreende todas as aspirações mais nobres, como a poesia e a filosofia. Mas o corpo tem toda a diversão. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Whether 'tis nobler in the mind..."	"Ser ou näo ser..." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Whether 'tis nobler in the mind...	"Se mais nobre é em mente suportar? " source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
There's not a nobler man in Rome than Antony.	Não há em Roma homem, mais nobre que Antônio. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I always think that has a nobler ring to it.	Tem um toque mais nobre. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It was not that which prompted my heart a nobler motive inspired me.	O meu coração não agiu pelos motivos que pensais. Foi um motivo muito mais nobre que me levou a fazer isto. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Arabic Indonesian-English Korean-English Korean-Portuguese Latin-English Portuguese-English Portuguese-Korean Portuguese-Russian Portuguese-Ukrainian Russian-Portuguese