Contdict.com > English Portuguese online translator

silken

English-Portuguese dictionary

Examples of translating «silken» in context:

The silken sad uncertain rustling Of each curtain thrilled me	O sussurrar triste, incerto e sedoso de cada cortina assustava-me. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
" Is she a girl or a silken thread"	Que determinada ela é! " "Ela é uma rapariga ou um fio de seda? " source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He who even now wears my silken handkerchief next to his heart.	Aquele que usa o meu lenço junto ao coração. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
If you could feel this silken thigh, You'd know.	Se vocês pudessem sentir esta coxa sedosa, Vocês saberiam. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
What a perfect shin! If you could feel this silken thigh, You'd know who has to win!	Se vocês pudessem sentir esta coxa sedosa, Vocês saberiam quem deveria ganhar! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
That red, soft silken Divan!	Esse sofá vermelho, tão confortável... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Only she spends the time caring and cultivating... and combing the silken crown.	Só que ela passa o tempo todo a cuidar e a cultivar e a pentear a coroa sedosa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"his right hand started a slow descent down her silken body.	"e a mão direita dele começou a descer pelo corpo sedoso. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
These silken thread can bear a sister's love like a petal.	Estes fios de seda podem suportar o amor de uma irmã como uma pétala. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The silken thread.. - Yes, it is her.	O fio de seda... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Now all the youth of England are on fire... and silken dalliance in the wardrobe lies.	Agora, toda a juventude da Inglaterra está ardendo. E as galantes sedas nos guarda-roupas jazem. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Do him in, the dog, in his white silken hide -!	Façam-no entrar, o cão, na sua pele de seda branca -! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Cannot a plain man live and think no harm... but thus his simple truth must be abused... by silken, sly, insinuating Jacks?	Não poderá ser que um homem simples viva e não pense mal de ninguém, sem que abusem de sua sinceridade... uns valentões quaisquer insinuantes e astutos? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He says generally it's a silken scarf.	Diz que está acostumado a ser um lenço de seda. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
She sits in the silken boudoir of her house on Sunset Boulevard...	Ela senta-se no vestiário de seda da sua casa em Sunset Boulevard... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And the silken sad uncertain rustling... of each purple curtain thrilled me... filled me with fantastic terrors never felt before.	Como, a tremer frio e frouxo, cada reposteiro roxo me incutia, urdia estranhos terrores nunca antes tais! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You didn't realize the rapier-keen, silken-smooth Felix Flanken... could be so rough and tough and hard and strong... and manly and virile and — and weak, timid... and petrified and —	Nunca imaginaram que o gentil e refinado Félix Flanken pudesse ser duro, forte, ... masculino, viril, ... e débil... e tímido... e petrificado e... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Silken, smooth.	Sedoso, macio. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
My friend, it is not an arduous task that I bequeath for our order knows only silken bonds.	Meu amigo, não te lego uma tarefa árdua... pois a nossa ordem só tem elos de seda. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ten minutes ago outside Professor Muller's house the guard who was on duty was found strangled with a silken scarf.	O policia que vigiava a casa do professor... apareceu estrangulado. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Arabic Indonesian-English Korean-English Korean-Portuguese Latin-English Portuguese-English Portuguese-Korean Portuguese-Russian Portuguese-Ukrainian Russian-Portuguese