Contdict.com > English Turkish online translator

döngüsü

English-Turkish dictionary


cycle:	döngü çevrim bisiklet dönme zaman aşama dönem süreç dolaşım dizi

Examples of translating «cycle» in context:

"The ever-widening cycle finally reached the shores of the southern United States "where the beat was momentarily lost,	Bu dalga sonunda Birleşik Devletlerin güney sahillerine de ulaştı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
'Cycle is out.	Motor denmiyor artık. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And whatever weakens the human soul... vice, greed, hatred, solitude... especially during the cycle of the full moon... when the forces of evil are at their strongest.	Ve bir şey insan nefsini zayıflattığında ahlak bozukluğu, açgözlülük, nefret, yalnızlık özellikle dolunay zamanında şeytani güçlerin, en kuvvetli oldukları zamanlarda... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Disintegration cycle only.	Tek parçalama döngüsü. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I hear that Vladovich is playing a Beethoven cycle.	Vladovich'in Beethoven döngüsü çaldığını duydum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We are closing a cycle with this land and during that cycle she spent our lives.	Bu araziyle bir devir dolaşım yapıyoruz ve bu dolaşımda o hayatlarımızı harcıyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Someday they'll make the cycle and get back to pure old Dixieland.	Bir gün döngüyü tamamlayıp bildiğimiz katıksız Dixieland'e dönecekler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
My cycle hit a snowdrift.	Motorum kar yığınına çarptı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It's on the last cycle, 80 or 90 minutes.	Son döngüsünün üzerinden 80 yada 90 dakika geçti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I saw your cycle outside.	Dışarıda motorsikletini gördüm. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And then his cycle crawled under your front wheel?	Öyle mi? Onun için mi motoru ön tekerleklerinin altında kaldı? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Therefore, you will complete a cycle.	Bu yüzden, bir döngüyü tamamlıyacaksın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
If we could just throw it off, interrupt the cycle... then he might be stopped - by his own inflexible standards.	Eğer bir şekilde araya girip, döngüyü bozabilirsek kendi sapıkça standartlarında durdurulma ihtimali olabilir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
How did you outstrip us by a whole cycle!	Bizi nasıl bisikletle geçebilirler! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A Cycle of Poems by Y.A. Zhivago."	Bir Şiir Dizisi Y.A. Jivago." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Or more simply stated, the evolution of man, the cycle of going from dust to dessert... the metamorphosis from being the ruler of a planet to an ingredient in someone's soup.	Ya da özetlemek gerekirse, insanoğlunun evrimi. Undan tatlıya geçisin döngüsü. Bir gezegenin efendisi olmaktan birinin çorbasında malzeme olmaya dönüşmek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
If the limbs complete this reproductive cycle, this would have been a jungle of living tendrils.	Çoğalma döngüsünü tamamlasaydı bu oda canlı sülük dal bitkisi ile dolardı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Engage restart cycle. - I can't.	Tekrar başlatma işlemini başlatın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
That goes with the 'cycle.	Motorla iyi gider. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The seven-year cycle is biologically inherent in all Vulcans.	Yedi yıllık devir, biyolojik olarak doğuştan tüm Vulcanlarda vardır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish English-Arabic Greek-Turkish Indonesian-English Korean-English Latin-English Russian-Turkish Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek