Contdict.com > English Turkish online translator

ediyordu

English-Turkish dictionary


rendered:	ediyordu

Examples of translating «rendered» in context:

...that this human being be given the same protection by the law rendered the common criminal!	...Bu insanın genel hukuka göre yargılanması! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
That face was once crisp and cleanly rendered like this paw I am standing on.	O yüz, bir zamanlar pürüzsüz ve temizdi üstünde durduğum pençe gibi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Equally bad, the effect has rendered our normal searching systems useless.	Normal arama sistemlerimiz etkisiz durumdalar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
On top of the 350 francs of your monthly pensions every winter, you'll receive a 50 kilo bag of coal each for services rendered to the city.	Bu sebepten, aylık 350 frank emekli maaşınız dışında, sizlere istisnai olarak, her kış, üstün hizmetlerinizden dolayı 50 kilo kömür verilecek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You must be rendered harmless!	Zararsız hale getirilmelisin! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Today's musical selections will be rendered by	Bugün müzikallerden seçtiklerimizi source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Well, justice has been rendered.	İlgili yetkililere bunu bildireceğim. - Baba. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
If you want any more, there's the medal for services rendered... from his boyfriends abroad!	Eğer daha fazlasını da istersen bir de yaptığı işlerden dolayı... yurtdışındaki dostlarından aldığı madalya var! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
For services rendered beyond whatever it is of duty, darling.	Üstün hizmetlerin için. Görevin ne olursa olsun sevgilim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
...accounts of how vampires have been rendered harmless in many places.	...vampirlerin etkisiz hâle nasıl getirildiği açıklanır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I'd prefer to find you ravaged, submissive, rendered stupid by wealth.	Seni harap olmuş, itaatkâr, zenginlik ile aptallaşmış bulmayı tercih ederdim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Services rendered.	Hizmet maliyeti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
As long as I can remember, you've talked about giving the people their rights as if you could make them a present of liberty as a reward for services rendered.	Hatırlayabildiğim kadarıyla, insanlara haklarını sağlamaktan bahsederken... Sanki verecekleri hizmetlerin karşılığında onlara bir özgürlük hediyesi sunabilirmişsin gibi! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I pay cash for services rendered, and so far you ain't rendered nothing.	Ben hizmet alınca karşılığını veririm, şimdiye kadar senden hizmet görmedim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Never before has Lokai been rendered so quiescent.	Lokai, asla bu kadar sakinleştirilememişti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Our last landing rendered the undercarriage unserviceable.	Son inişte, tekerler kullanılmaz hale geldiler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Besides, it were a mock apt to be rendered for some one to say,	Hem biri çıkıp kötü bir şaka yapmaya da kalkabilir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The engineer and fireman of the train, injured during the raid and the guards who were rendered unconscious by the gas fumes have all been released from the hospital at Vandervere, Utah.	Baskın sırasında zarar gören trenin makinisti ve kömür kürekçisi ve de sıkılan keskin gaz dumanıyla bayılan muhafızlar Vandervere, Utah'daki hastaneden taburcu oldular. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
With so many ways a habitable planet can be rendered uninhabitable,	Yaşama uygun bir gezegenin uygunsuz hale gelmesinin bir çok yolu vardır, source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You have now rendered him helpless.	Böylece aciz hale gelir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Synonyms for rendered:

Popular online translation destinations:

English-Arabic Greek-Turkish Indonesian-English Korean-English Latin-English Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Ukrainian Ukrainian-Turkish