Contdict.com > German French online translator

Infirmité

German-French dictionary


gebrechen:	Infirmité

Examples of translating «Gebrechen» in context:

um zu zeigen, dass es die Probleme im Leben der Menschen sind - Gebrechen, Krankheit, Pein	pour montrer que c'est le problème dans la vie du peuple - affliction, maladie maladie source Complain Langcrowd.com
Über ein körperliches Gebrechen zu spotten, ist unhöflich und auch grausam.	Se moquer d'un handicap physique est à la fois impoli et cruel. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich werde Ihnen jetzt von einem Gebrechen erzählen, unter dem ich leide.	Je vais vous parler d'un mal dont je souffre. source Complain Langcrowd.com
Ihr Gebrechen totschweigt, oder?	Leurs malheurs, dit-on? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Okay, Mr Bronson hat ein Gebrechen.	M. Bronson est malheureux. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Das ist das einzige Gebrechen, an dem Ihr nicht leidet. Abgesehen von der Pest.	C'est la seule affliction dont tu ne souffres pas, hormis la peste. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Leiden Sie an irgendwelchen körperlichen Gebrechen, von denen ich wissen sollte?	avez vous des troubles que je devrais connaitre? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Niemand, der ein körperliches Gebrechen hat, darf sich mir nähern, ob er blind oder lahm ist oder verkrüppelt.	"Aucun homme qui aura un défaut corporel ne pourra s'approcher: "qu'il soit aveugle, boiteux, ayant le nez camus ou un membre allongé, source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kalte Bäder sowie Wassergüsse auf die Köpfe der Tobsüchtigen, mit konsequenter Härte als Heilmaßnahme durchgeführt, verzeichnen beachtliche Erfolge. Jedoch ist das nicht das einzige solche Gebrechen.	Ce n'est pas le seul avec une si grande affliction. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sind eure Gebrechen nicht fort?	Tes maux ne sont pas guéris? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
dass mein Gebrechen und mein Wohnort	que mon quartier et mon affection source Complain Langcrowd.com
überall dort, wo sich Gebrechen befinden,	Partout où l'infirmité se trouve, source Complain Langcrowd.com
Gebrechen, Elend und Abhängigkeit machen keinen Spaß,	faiblir, devenir misérable et dépendant n'est pas amusant, source Complain Langcrowd.com
Leiden Sie an irgendwelchen körperlichen Gebrechen, von denen ich wissen sollte?	avez vous des troubles que je devrais connaitre? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen, der dein Leben vom Verderben erlöst.	"Qui pardonne "toute ton immoralité" "Qui guérit toute maladie source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Körperliche Gebrechen?	Défaut? Aliment? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Chinese-German French-German French-Italian French-Russian French-Serbian French-Ukrainian German-Chinese German-Russian Russian-French Russian-German