Contdict.com > German Turkish online translator

Rekreasyon

German-Turkish dictionary


erholung:	dinlenme iyileşme şifa istirahat Rekreasyon dinlence rekreasyon sağlığa kavuşma sıhhatı kavuşma kurtarma

Examples of translating «Erholung» in context:

Ich war wirklich in Erholung, nicht gerade Kur ... so in Erholung.	Cidden toparlanmaya çalışıyordum, kaplıcalara giriyorum demiyorum, ama sağlığıma dikkat ediyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich bin zur Erholung hier. Ach?	Dinleniyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
die Erholung oder Rückkehr Asiens.	ya da geri dönüşü denilmeli. source Complain Langcrowd.com
Sie sind nicht zur Erholung hier!	Buraya gezmeye gelemezsiniz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bringt mich zur Erholung ins Krankenhaus.	Beni hastahaneye tekrar götür. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Die große Erholung.	Dinlenmek için mola veriyoruz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Außerdem... du brauchst die Erholung.	Ayrıca dinlenmeye ihtiyacın var. Yoruldun. Evet, yorgunum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Du brauchst Erholung.	Dinlenmen gerekiyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Da geht die Erholung dahin.	İşte rahatlama. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich wünsche gute Erholung.	İyi istirahat edin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
der spontanen Erholung erreicht hatte,	emin olduğumuzda, source Complain Langcrowd.com
eine Phase der Erholung folgte	bir iyileşme yaşanırdı, source Complain Langcrowd.com
Heute Morgen, Erholung.	Bu sabah, dinlenme. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich bin nicht die Erholung.	Hayır, ben yedek değilim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sissi braucht bestimmt noch Erholung.	Ama o bir imparatoriçedir de! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Als ob wir dringend Erholung brauchen.	Dinlenmek ve yeniden organize olmak için zamana çok ihtiyacım var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Also kam ich zur Erholung hierher.	Bu yüzden, buraya dinlenmeye geldim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sparen erschwert die wirtschaftliche Erholung.	tasarruf kalkınmayı yavaşlatır. source Complain Langcrowd.com
Ich brauche keine Erholung.	Tatile çıkmıyorum. Ayrılmıyorum da. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich brauche Zeit zur Erholung.	Ayılmak için biraz zamana ihtiyacım var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Greek-Turkish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek