Contdict.com > German Turkish online translator

Yabancı cisim

German-Turkish dictionary


fremdkörper:	cisim

Examples of translating «Fremdkörper» in context:

Fremdkörper verursachen das Fieber.	Yabancı cisim. Bedenin ondan kurtulmak istiyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Im Knochen sind Fremdkörper. - Das gleiche Zeug wie in dem Splitter.	Kemiğe girmiş bazı yabancı madde parçaları var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Jeder lebende Organismus stößt Fremdkörper aus.	Herhangi bir canlı organizma, ne kadar büyük olursa olsun, Vücudundaki yabancı nesneyi dışarı çıkarmak ister. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Diese Zelle sucht nach einem Fremdkörper,	Bu hücre yabancı nesneler arıyor, source Complain Langcrowd.com
und Immunzellen Fremdkörper, wie zum Beispiel Krebszellen.	bağışıklık hücreleri de kanserli hücreler gibi istilacıları. source Complain Langcrowd.com
Die Anklage hat keine Fremdkörper im Knochen berücksichtigt.	İddia makamının suça dair teorisi kemikte yabancı maddeyi içermiyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
und es als Fremdkörper identifiziert,	ve yabancı olduğunu fark ettiğinde, source Complain Langcrowd.com
Ich habe einen Fremdkörper im Sicherheitssystem des Konsulats bemerkt.	Konsolosluk güvenlik sisteminde başka bir sızıntı tespit ettim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Irgendwie wird dieses Gewebe bösartig und zu einem Fremdkörper.	Bir şekilde bu doku değişip vücudu istila ediyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Der Körper identifiziert fälschlicherweise den Embryo... als ungewollten Fremdkörper... und bildet Antikörper, um ihn zu bekämpfen und abzustoßen.	Vücut yanlışlıkla embriyoyu istenmeyen, yabancı bir madde olarak belirler. Ve onunla mücadele edecek bir takım hücreler yaratır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
die Fremdkörper aussortieren,	şeyleri atan hücreler bunları yok edebilir source Complain Langcrowd.com
Und natürlich wird unser Nanoteilchen als Fremdkörper betrachtet.	Tahmin edin ne olur? Nano parçacığımız yabancı bir madde olarak algılanır. source Complain Langcrowd.com
Mit sprunggefederter unabhängiger Notverriegelung, mit Fremdkörper.	Ve kaynak dolu, gövdesi yabancı maddeli bağımsız tekrar kilitlenen bir cihaz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie ist ein Fremdkörper, diese Distanz.	Bu mesafeler bitecek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
FREMDKÖRPER STANDORT	YABANCI CİSİM source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dort ist ein Fremdkörper.	Yabancı bir cisim var. Karnı sert. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie hat akute Bauchfellentzündung und da ist ein Fremdkörper.	Akut iltihabı var ve orada yabancı bir cisim var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich habe einen Fremdkörper in meinem linken Ohr	Benim sol kulağımda yabancı bir cisim var source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Damit es nicht als Fremdkörper aussortiert wird,	Yabancı maddeleri ayrıştırıp uzaklaştıran bu mekanizmayı bu molekülü gizleyerek source Complain Langcrowd.com
Blut ist ein Fremdkörper?	Bu da ateşe neden oluyor. Yabancı cisim kan mı? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Greek-Turkish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek