Contdict.com > German Turkish online translator

Gizemli

German-Turkish dictionary


geheimnisvolles:	Gizemli

Examples of translating «geheimnisvolles» in context:

Dahinter scheint nichts Geheimnisvolles zu stecken.	Bunun gizemli herhangi bir yani yok gibi gorunuyor. source Complain Langcrowd.com
Es gibt Ihrem Gesicht etwas Geheimnisvolles.	Suratına esrarengizlik katıyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ihr wunderschönes... geheimnisvolles Lächeln.	Çok iyisin... tebessüm. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Manchmal wird Geheimnisvolles nie gelöst.	Bazen esrarlar çözülemez. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Eddie, vielleicht kannst du, äh, dein neues, geheimnisvolles Mädchen mitbringen.	Eddie, belki sen de gizemli yeni kız arkadaşını getirebilirsin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Schauen wir in die Geschichte der Mystik, und versuchen wir Klarheit zu bringen in ein geheimnisvolles Kapitel, bekannt als die Hexe.	İzin verin Mistisizm'in tarihine bir göz atalım ve onun cadı olarak bilinen gizemli sayfasını açıklamaya çalışalım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ja, aber ein geheimnisvolles.	Evet, gizemli birisi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Irgendein geheimnisvolles Gespräch.	Kulak misafiri olunmuş bir konuşma! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Was ist denn das für ein geheimnisvolles Bild?	Ayrıca, bu esrarengiz tablo da kimin? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich fürchte bei mir gibt es nichts Geheimnisvolles aufzudecken.	Maalesef anlatacak sırlarım bitti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nein, so was Geheimnisvolles oder Kompliziertes war es nicht.	Hayır, hayır, bu öyle belli belirsiz ya da çok karışık bir şey değil. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er hatte was Geheimnisvolles an sich, weil keiner so genau wusste, wo er herkam.	Herkes ona gizemli köpek Hachi derdi. Çünkü, kimse nereden geldiğini bilmiyordu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Etwas Geheimnisvolles.	Bir sırla ilgili bir şey. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Neues, Neugierde, Geheimnisvolles.	yenilik, merak, gizem, source Complain Langcrowd.com
und im dritten Tal, gab es etwas ganz geheimnisvolles und bedrohliches,	ve üçüncü vadide, son derece gizemli ve uğursuz birşey var, source Complain Langcrowd.com
Es gab vor 20 Jahren schon einmal Gerüchte um ein geheimnisvolles Monster in diesem See.	Koza, yolcu gemisi büyüklüğünde. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Aber sie sind mehr als das. Sie haben etwas an sich. Etwas Wunderbares und Geheimnisvolles.	Ama onlarda başka bir şey daha var mucizevi, gizemli bir şey. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich denke an was Dunkles und Geheimnisvolles.	Aklımda gizemli bir şey var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Auf der Felsküste steht ein altes, beunruhigendes und geheimnisvolles Schloss.	Kayalıklarda feodal bir şato var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Was gibt es denn da so Geheimnisvolles?	Kime tatlı vaatler fısıldıyorsun? . source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Greek-Turkish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek