Contdict.com > German Turkish online translator

orijinal

German-Turkish dictionary


ursprüngliche:	orijinal

Examples of translating «ursprüngliche» in context:

Das ist ihre ursprüngliche Aufgabe.	Bunun için üretildiler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
wie die ursprüngliche Arbeit."	önemli olduğunu düşünüyorum." source Complain Langcrowd.com
zumindest nicht die wahre, ursprüngliche.	en azından bu eğitimin aslı ülkemizde artık bulunmamakta. source Complain Langcrowd.com
die ursprüngliche Verarbeitung dieses Klangs idealisiert,	proses etme becerisinin sınırları içinde source Complain Langcrowd.com
Das ursprüngliche Pentagramm.	Hayır, hayır, hayır. Beş köşeli yıldız ondan daha önce. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Meine ursprüngliche Titel war Die Bad Heirat.	Asıl başlığım şöyleydi "Kötü Evlilik" source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Das ist authentische, ursprüngliche, original mexikanische Musik.	Otantik, yerli Meksika müziği. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Der ursprüngliche Designer des Denkmals, Michael Arad,	Anıtın tasarımcısı, Michael Arad, source Complain Langcrowd.com
Der ursprüngliche Eigentümer der Flasche war	Şarabın asıl sahibi source Complain Langcrowd.com
Der ursprüngliche Phönixorden.	ilk zümrüdüanka yoldaşlığı source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
nicht die ursprüngliche Idee zerstört.	orijinal fikrin bozulmamasını sağlar. source Complain Langcrowd.com
seine ursprüngliche Funktion aufgegeben,	her masa, her sandalye asıl amaçlarını bir kenara bırakıp source Complain Langcrowd.com
Der ursprüngliche wird funktionieren.	Bize yeni bir kaçış planı lazım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Es ist das ursprüngliche Schiff.	Demek ki gerçek uzay gemisiymiş. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Der ursprüngliche Auftritt wurde abgesagt!	Çünkü asıl konser iptal oldu! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
das aufgesetzt worden war, da das ursprüngliche	orijinalinin tahrip olmasından dolayı konan source Complain Langcrowd.com
Das war tatsächlich meine ursprüngliche Hypothese.	Aslında bu benim orijinal hipotezimdi. source Complain Langcrowd.com
wie wird dieser ursprüngliche Entwurf verändert werden?	Bu ilk kaba yazılım nasıl değişikliğe uğrayacak? source Complain Langcrowd.com
Und der ursprüngliche Zeuge?	Peki, asıl şahit? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Das war das ursprüngliche Inhaltsverzeichnis.	Ve bu da içindekiler sayfasının orjinaliydi. source Complain Langcrowd.com

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Greek-Turkish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek