Contdict.com > German Turkish online translator

açık

German-Turkish dictionary


verwandelte:	açık

Examples of translating «verwandelte» in context:

Was die Crew in Kinder verwandelte, verwandelte die Pflanzen in Samen.	Mürettebatı çocukluklarına döndüren şey her neyse bunları da fidana çevirdi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Der Himmel verwandelte sich in den Ozean.	Cennetten daha güzel source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
indem ich Bäume in Künstler verwandelte.	bu hareketi keşfetmeye karar verdim. source Complain Langcrowd.com
Nachrichten senden verwandelte jeden freien Moment	Mesajlaşma her anımı, iş arkadaşlarıma source Complain Langcrowd.com
Die Raupe verwandelte sich in einen Schmetterling	Tırtıl bir kelebeğe dönüştü source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Also verwandelte es einen linearen Prozess	Böylece çizgisel bir süreci source Complain Langcrowd.com
in einen noch schrecklicheren Negativ verwandelte.	çok daha korkutucu bir negatife çevirdi. source Complain Langcrowd.com
verwandelte sich in Verständnis,	bir anlayışa ve sessiz bir merak ve source Complain Langcrowd.com
dessen Farbe sich in Tinte verwandelte.	ve Fırat nehri mürekkep renginde akmıştı. source Complain Langcrowd.com
Jemand verwandelte Damon Werth in "Captain America".	Biri Damon Werth'ü Kaptan Amerika yaptı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Das erste Mittel verwandelte ihn in mich.	İlk formül, onu bana dönüştürdü. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Was Juanderson verwandelte,	Juanderson'un yaptığı şey source Complain Langcrowd.com
Verwandelte die Wikinger In Knochenmänner	Vikingleri iskelete çevirmiş source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Fußball verwandelte die Energie	Futbol işsiz gençlerin source Complain Langcrowd.com
Er verwandelte seinen Stab in eine Kobra!	Asasını bir kobraya dönüştürdü! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er verwandelte alles vom Guten ins Schlechte.	İyi şeyleri kötü hâle getirmenin bir yolunu buluyordu hep. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
verwandelte sich schnell in eine Hochhaus-Metropole.	hızlı bir şekilde gökdelen şehrine dönüşüyordu. source Complain Langcrowd.com
verwandelte amerikanische Städte einfach so in Geisterstädte.	ve Amerikan kasabalarını hayalet kasabalara çevirirdi. source Complain Langcrowd.com
Der uns verwandelte!	Hepimizi dönüştüren. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Es verwandelte sich.	Dönüşüm geçirdi. source Complain Langcrowd.com

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Greek-Turkish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek