Contdict.com > German Turkish online translator

titremek

German-Turkish dictionary


vibriert:	titremek

Examples of translating «vibriert» in context:

Aber es vibriert.	Ancak, titreşiyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich stehe auf alles, das vibriert, und ich stehe auf Frauen, die wissen wie man es richtig einsetzt.	Titreten her türlüsünü severim. Ve vibratörü iyi kullanmasını bilen kızları da severim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Und alles vibriert.	Yer sallanıyordu adeta. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wir haben das Problem, dass die Antenne vibriert.	Antenin çalmasıyla ilgili bir sorunumuz var. source Complain Langcrowd.com
Wenn eine Saite angespielt wird, vibriert sie	Telleri çalarken, teller titreşir source Complain Langcrowd.com
Aber wenn ein Koffer vibriert, müssen sie die Polizei rufen.	Fakat her ne zaman bir bavul titrese, çıkarıcılar polisi çağırır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Es ist ein Glas mit Wasser in meinem Schlafzimmer, das vibriert wie in Jurassic Park.	Yatak odamda bir bardak su var ve Jurassic Park gibi titriyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Das Auto vibriert sogar wenn man das macht.	Bunu yaptığında bile araba sallanıyor. source Complain Langcrowd.com
Das Ding vibriert?	Bu şey titreşiyor mu? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mein Koffer hat vibriert?	Benim çantam...titriyor mu? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mr. Turner, das Schiff vibriert so stark.	Turner! Bu titreşim de nedir? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
denn das Teil, das vibriert, ist in meinem Mund.	çünkü titreşen şey ağzımın içine geliyor. source Complain Langcrowd.com
Da oben, überall vibriert sie. Und wir können sie holen.	İşte burası, bu çevre, sarsıcı, yazılmaya hazır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Der Wind macht Rillen in den Weg. Dadurch vibriert das Fahrgestell.	Rüzgar yolda yanlamasına duran oluklara vurur ve oluklar şasiyi korkunç şekilde sallar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Deshalb vibriert alles so.	Hissettiğiniz sarsıntının nedeni bu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Was vibriert da so, Baby?	Mesaj kimden, bebeğim? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Es vibriert.	Titreşiyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bei unter 30 Meilen pro Stunde vibriert es. Das war's dann.	30'un altında sallanmaya başlarsın ve işin biter. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bei einer überirdischen Detonation hätte der Boden anders vibriert.	Yüzey patlaması olmuş olsaydı daha farklı bir yer sarsıntısı hissederdik. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
in dem der Controller eine große Kugel ist, die mit einem vibriert.	bu oyunda kumanda, sizinle birlikte titreyen büyük bir küre, source Complain Langcrowd.com

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Russian-German Russian-Turkish Turkish-English Turkish-German Turkish-Portuguese