Contdict.com > Hebrew Arabic online translator

الطويل

Hebrew-Arabic dictionary

Examples of translating «הארוכה» in context:

הוא לוקח אותם בדרך הארוכה.	أنه يصطحبهم في طرق طويل ملتف source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
מלחמת האזרחים הארוכה ביותר בעולם.	أطول حرب أهلية في العالم source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אחרי הציפיה הארוכה, הזמן שלנו הגיע.	بعد إنتظارنا الطويـل .. ها قد حان وقت سيطرتنا source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
רשימת משכורות לבנים הארוכה בטורקיה.	أكبر عائله فى تركيا source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
זאת הגירסה הארוכה והקצרה.	هذا هو ملخص الأمر source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
. כל המיתות האלה, השיירה הארוכה לבית-הקברות.	كل أولئك الأموات! طابور طويل إلى المقبرة source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
משהו קרא לזרוע הארוכה של החוק?	هل دعوة شخص للذراع الطويلة للقانون؟ source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
זאת היתה השעה הארוכה בחיי.	أطول ساعه في حياتي source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
את האישה מהספינה הארוכה.	أنت المرأة من السفينة الطويلة source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"הנשמה באה לסוף דרכה הארוכה	الروح تذهب إلى النهاية لوانها من رحلة طويلة ... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
את רוצה את הגרסה הארוכה או הקצרה?	أتريدين الرواية الطويلة أو القصيرة؟ source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
. את רצית את הדרך הארוכה הביתה	... أنت تريدين طريق العودة إلى المنزل source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
לשון הארוכה, ילד.	لديك لسان حاد, أيها الطفل source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
נלך בדרך הארוכה.	سنأخذ الطريق السريع . source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
בכל החשיכה הארוכה התפללתי שתימסרי לידיי.	طول فتر ة الظلام صليت لكى يضعك بين يدى source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
נסענו את הנסיעה הארוכה הראשונה .	أَخذَدافعَناالطويلَالأولَ. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אם תסלח לי... הצעדה הארוכה.	اذا غفرت لى المشى الطويل source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
תעבור במעבר" בסוף הדרך הארוכה.	" سر فى الممر حتى نهاية المايل . source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אתה מוכן להליכה הארוכה?	هل مستعد للمشي الطويل ؟ source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני מצטערת על הדרך הארוכה שעשית.	انا اسفة لانك اضطررت ان تقطع كل هذا الطريق source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-German Arabic-Hebrew Arabic-Turkish English-Arabic German-Hebrew Hebrew-English Hebrew-German Italian-Hebrew Russian-Arabic Spanish-Arabic