Contdict.com > Hebrew Italian online translator

Hebrew-Italian dictionary

Examples of translating «בהפוגה» in context:

וכשהייתי בהפוגה, הבטחתי לעצמי שאני לא אפחד יותר.	Quando e' iniziata la remissione, mi sono ripromessa di non avere mai piu' paura. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
הבעיה היא שהיא הייתה בהפוגה מסרטן רק במשך שלוש וחצי שנים.	Il problema e' che e' in remissione solo da tre anni e mezzo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
כמה זמן הסרטן של קריסטי היה בהפוגה?	Da quanto tempo Christy e' in remissione? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני בהפוגה כבר שלושה חודשים.	Mi sono ripreso in tre mesi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
הייתי אומרת שכולנו בהפוגה.	Direi che siamo sulla buona strada per una distensione. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
היא כרגע בהפוגה, וזה מה שחשוב.	Beh, e' in remissione adesso, ed e' questo che conta. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
גבר אפריקאי-אמריקאי בן 62 עם לימפומה כרגע בהפוגה של המחלה.	Uomo afro-americano di 62 anni con linfoma in remissione. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
היא לא הייתה בהפוגה מספיק זמן, אנחנו לא יכולים לעשות לה השתלה.	Non e' stata in remissione abbastanza a lungo, non posso fare il trapianto. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
כן, אבל בהגיעו לגיל 11 מחלתו היתה בהפוגה.	Sì, ma da quando aveva 11 anni, era in remissione. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
האם אנחנו עדיין בהפוגה?	La sua schiena le ha dato un po' di tregua? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
מבחינה טכנית, הגידול יכול להישאר באותו גודל בו הוא היה, והחולה עדיין יהיה בהפוגה.	Tecnicamente un tumore puo' rimanere della stessa identica grandezza di prima e il paziente sarebbe lo stesso in remissione. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אם הוא בהפוגה, למה טרחת לערוך לו סי.טי?	Se e' in remissione perche' gli hai fatto la tomografia? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Hebrew German-Hebrew Hebrew-English Hebrew-German Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Russian-Italian Ukrainian-Italian