Contdict.com > Italian Russian online translator

я и сам виноват

Italian-Russian dictionary


owiamente:	я и сам виноват

Examples of translating «owiamente» in context:

Un po' scocciata, owiamente. Mi sento rinato.	Она расстроилась, даже психанула. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Volando, owiamente.	Мы полетим! - Полетим? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
È stato un piacere conoscere te e, owiamente, Krull.	Рад знакомству, Энди. И, конечно, очень приятно. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Owiamente solo finché io e Marlon non otteniamo un prestito e la portiamo via a quel rachitico...	Владелец до тех пор, пока мы с Марлоном не займем денег и не выкупим её из-под его костлявого... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Owiamente, se potessi tornare indietro farei le cose in modo diverso.	Я и сам виноват. Будь у меня ещё шанс - всё сделал бы иначе. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Certo. Owiamente deve aver perso conoscenza con la caduta. Signora Mulwray, la presunta relazione che suo marito aveva...	при падении он ударился и потерял сознание. после этой сомнительной любовной связи... и разглашения... несчастным? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sì, owiamente.	Конечно. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Owiamente io trattengo na piccola parte per la casa.	И разумеется, я беру маленький процент за гостеприимство. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
No, owiamente no.	Нет, конечно нет. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Gazeem owiamente non era degno.	И всё из-за какой-то булки? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
E Ford, owiamente.	И Форда, конечно. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Niente modestia! Il cammino per arrivare in alto è ... molto più semplice di quanto possa immaginare! OWiamente, per chi ha le qualità giuste!	Однажды вы сможете добиться того, о чем и не мечтали, особенно с такими прекрасными качествами. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Owiamente desidero il meglio per lui.	Я стремлюсь дать ему самое лучшее. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Owiamente un po' la perdi con l'evaporazione.	Конечно, часть воды теряется из-за испарения. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Owiamente per voi non è un problema disturbare questa piacevole mattinata con il vostro ronzio.	Конечно, вас совсем не смущает, что в это чудесное утро вы раздражаете людей вокруг этим своим жужжанием. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
È un cane cinese, owiamente.	Китайский хохлатый, конечно! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Certo, perché è owiamente...	О, Крул... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sì, owiamente.	Да. Конечно. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sentirai una leggera pressione e un rumore di vibrae'ione nella testa, tutto questo, owiamente, è assolutamente normale.	Вы почувствуете лишь небольшой дискомфорт в виде давления, а также громкий вибрирующий звук в голове. Всё это абсолютно нормальные симптомы. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

German-Russian Hungarian-Russian Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Russian-German Russian-Italian Russian-Slovenian Slovenian-Russian