Contdict.com > Polish Turkish online translator

entelektüel

Polish-Turkish dictionary


intelektualnie:	entelektüel

Examples of translating «intelektualnie» in context:

Intelektualnie jesteśmy bardzo postępowi.	Bir sürü iyi İngiliz-Hollanda ve İngiliz-İskoç kökenli aile var... ve entelektüel olarak yeniliklere açığız. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Intelektualnie jest bez zarzutu. Jest genialny.	Zihinsel olarak, bunu kolayca halledebilirdi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Słyszałam, że intelektualnie,	Bunu duymuştum, entellektüel olarak, source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Człowiek ten będzie górował nad nami intelektualnie tak jak dziś my górujemy nad istotami prymitywnymi.	Yürü. Ne bekliyorsun? Sen de. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
One mnie nie interesują intelektualnie.	İlgilendikleri zekam değildir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nie, nie szalony, zaawansowany intelektualnie	Hayır, bu çıldırmak değil. İleri görüşlü olmak. İşte yeryüzünün en akıllı insanlarının hayatta kalmasını sağlayacak yer. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Emocjonalnie, seksualnie i intelektualnie.	Duygusal, cinsel ve zihinsel olarak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Jakieś wesołe, rozmowne... intelektualnie stymulujące towarzystwo.	Şöyle mutlu, sohbet eden ilginç, hoş arkadaşlar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mamy wspólne cele, on jest zorganizowany i nawet mnie podnieca ...intelektualnie.	Ortak ilgi alanlarımız, amaçlarımız var. Parlak, düzenli, planlı. Onu heyecan verici buluyorum, entellektüel açıdan. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mamy zamiar stworzyć jawny, poważny intelektualnie ruch faszystowski.	Gömülü kalmamış, ciddi anlamda zekice planlanmış faşist bir düşünceyi.... ..hayata geçirmek üzereyiz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Potem ona cię intelektualnie pobudza i jej charakter sprawia ci przyjemność, tym samym rozpalając w tobie pożądanie i namiętność.	Onun kişiliğe tutuluyorsun ve bütün tutkularını unutuveriyorsun. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Jedno z najlepszych intelektualnie stymulujących tegorocznych filmowych osiągnięć	Yılın en başarılı uyarlama filmi. - Hayır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Intelektualnie wiem, że to nie ma ze mną nic wspólnego.	Benimle bir ilgisi yok. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dla nich stymulujące intelektualnie jest porównywanie dzisiejszego Elmera Fudda z oryginalnym Elmerem Fuddem.	Bunlara göre, zekâ geliştirmek bugünün Elmer Fudd'unu orijinal şişman Fudd'la kıyaslamak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Intelektualnie jest w porządku.	Zihinsel olarak, kendi oyunumuzdayız source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tesla wierzył, że Einstein prowadzi nas w intelektualnie złym kierunku.	Tesla, Einstein'in bizi entellektüel açıdan yanlış istikamete yönelttiğini düşünüyordu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bolonia została intelektualnie pokonana przez drużynę z Jarrow, śmiało atakującą za pomocą agresywnego kantowskiego pozytywizmu, a wyróżnił się w niej prawdziwy bohater tego meczu, arcymyśliciel, genialny strateg, nie dający się zaskoczyć środkowy rozgrywający, Jimmy Myszołów.	Bologna'nın entelektüel tartışmada yetişemediği Jarrow takımı, girişken Kantçı pozitivizmle bastırdı. Bu takımda öne çıkan, bence maçın adamı muzip düşünür, serbest kurucu, zor frenlenir orta saha erbabı, Jimmy Buzzard. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Czemu nas intelektualnie nie zabawisz?	Sen gidebilirsin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Z całą pewnością nie był od nich słabszy intelektualnie.	Orada kesinlikle daha avantajlı olursun, hem oradaki hocaların çoğunu da tanıyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Jest ograniczony intelektualnie, ale naprawdę atrakcyjny.	Belki zihinsel olarak o kadar parlak değil, ama çok seksi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Greek-Turkish Polish-Portuguese Polish-Russian Russian-Polish Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Polish Ukrainian-Polish