Contdict.com > Polish Turkish online translator

oranlar

Polish-Turkish dictionary


proporcji:	oranlar

Examples of translating «proporcji» in context:

Gotowanie to kwestia wyważenia proporcji dobrego smaku, zapachu.	Yemek bir büyüdür. Yapamadığın herhangi bir şey var mı? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
I wiesz co, jeśli chodzi o przyprawy, to mam wspaniałe wyczucie proporcji.	Ve biliyor musun, iş baharatlara geldiğinde oldukça iyi bir dokunuşum var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Z Twojego punktu widzenia, musi to być komplement proporcji Mozarta!	Bu sizin bakış açınızla Mozartvari bir iltifat falan mı yoksa? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
To zaspokaja moje poczucie proporcji.	Bu benim malum duygularımı tatmin ediyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pracowałem nad nią, dopóki nie odkryłem właściwych proporcji.	Uygun dengeyi buluncaya kadar karışımla oynadım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kiedy zmieszasz je w proporcji 70-30 otrzymasz Octol.	Karıştırdığında, Octol denen bir madde elde edersin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Może w świecie wg Bette... ale świat Bette nie ma tych samych proporcji co u innych, Rozumeisz co chce powiedzieć siostrzyczko?	Sen birşey yapmadın Jenny, kız haklı değildi. Bunu onunla karşılaştığım ilk dakikada anlamıştım, anlıyor musun? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Spójrzcie tylko na kolor szkliwa, wyczucie proporcji, jak żywa...	Cilasının rengine bir bak; ...orantı mefhumuna source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mówią, że naszym aktom brakuje proporcji, ale naprawdę tracimy...	Japonya'daki çıplak portre geleneği konusunda şüphelerim oluşmaya başladı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ok, Johnny anty-bohaterze, wyjaśnij mi to – jak ten facet może nie wiedzieć, że ta kobieta wrabia go w upadek epickich proporcji.	Pekala, Johnny Antihero, bana şunu açıkla: Adamın epik boyutlara düşmesi için kadının ona tuzak kurduğunu nasıl bilmiyor? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Oczywiście, to tylko kwestia proporcji.	Ufak tefek çalışmalarla halledilir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Potrzebujemy wyższej proporcji kobiet do mężczyzn, jak w tych klubach nocnych, gdzie wpuszczają pięć razy więcej kobiet niż mężczyzn.	Adam başına düşen kadın sayısını artırmalıyız. Tıpkı gece kulüplerindeki gibi. Oralarda erkeklerin beş katı kadın alıyorlar içeri. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Chodzi o ukazanie na zdjęciu proporcji.	Önümde kerteriz alacak bir şeye ihtiyacım var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zawsze z jej perfekcyjnym wyczuciem równowagi i proporcji... .. który widzimy w jej klasycznym stroju wieczorowym.	Burada gördüğümüz klasik davet kıyafetinde olduğu gibi. Vizcaya, Vionnet, Lanvin, Chanel. Paris'in terzileriydi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Harmonia jest w proporcji gałęzi	Armoni dalların arasından yükseliyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Choć nie dba o zachowanie proporcji.	Bazen can verişi, alışına göre oransız gözükebilir. Bugünlerde çok daha fazla alış yapar gibi bir durum var, ama ne yapalım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nie, musisz zachować trochę proporcji.	Hayır, biraz orantılı yapmalısın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Trzeba to rozwodnić w proporcji 1: 1000, to bardzo silna substancja.	Binde bir oraninda koy. Çok güçlü olmasini istemezsin. Bir yudum al ve yut. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mam coś co usatysfakcjonuje twoje poczucie proporcji.	Senin malum duygularını tatmin edecek şey bende var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish English-Turkish Polish-Portuguese Polish-Russian Russian-Polish Russian-Turkish Turkish-English Turkish-German Turkish-Polish Ukrainian-Polish