Contdict.com > Russian German online translator

bewundern Sie die

Russian-German dictionary


полюбоваться:	sich ergötzen

Examples of translating «Полюбоваться» in context:

Ну, надо было подышать свежим воздухом, размять ноги, полюбоваться пейзажем.	Ach, ich... frische Luft schnappen, Füße vertreten, Landschaft bewundern. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Да, знаешь мне захотелось полюбоваться аркой с этого места.	Ah, weißt du, ich konnte der Aussicht auf das Bogengewölbe nicht widerstehen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Можешь полюбоваться...	Weißt du, was ich an weißen Frauen mag? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Да, ею стоит полюбоваться.	Sie ist wirklich eine Augenweide. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Раздвинь ноги, дай нам полюбоваться чем-то, пока мы болтаем.	Warum spreizt du nicht deine Beine nicht ein wenig? Gib uns was zu gucken, während wir miteinander reden. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я бы съездил с вами - полюбоваться на мерзкую морду!	Nächste Woche trifft er den Staatsanwalt. Gut, da will ich mit. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Если хотите полюбоваться на крутого парня, вот вам это зрелище.	Wollt ihr einen harten Typen? Ich schenke ihn euch! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Но как же я мог упустить возможность полюбоваться на своих леди?	Und wie könnte ich eine Gelegenheit verpassen, um meine Ladys anzugaffen? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Уверена, что позвала не для того, чтобы полюбоваться на меня в футбольной форме?	Bist du sicher das du mich nicht angerufen hast um mich in dem Trikot zu sehen? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
После всего, я смогу полюбоваться этой красотой, а?	Immerhin darf ich ein hübsches Mädel ansehen, nicht wahr? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
просто полюбоваться прекрасным зрелищем, когда солнечный свет пробивается	von Sonnenstrahlen, die hinter einer Wolke hervorbrechen, source Complain Langcrowd.com
С каких это пор я должен спрашивать разрешения полюбоваться видами океана?	Seit wann braucht man eine Erlaubnis dafür, sich den Ozean anzusehen? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Пришли полюбоваться на то, что сделали?	Wollten Sie sich Ihre Arbeit noch mal genau ansehen? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Извините. Это мой последний шанс на него полюбоваться.	Das ist die letzte Chance or meinem Rückflug nach Paris. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Гости хотят полюбоваться вами.	Wir haben Besuch, der euch begutachten will. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Также в первый раз люди взлетели в заполненный горящими звездами открытый Космос чтобы оттуда полюбоваться планетой Землей	Ist das auch das erste Mal, dass Menschen auf einem brennenden Himmel auftauchen Eine Fest p lanete Erde unmittelbar aufschauen source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я могу просто еще немного полюбоваться на него?	Kann ich ihn nur noch ein bißchen länger ansehen? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
У каждого человека есть право полюбоваться этими животными.	Alle Welt hat das Recht, sich an den Tieren zu erfreuen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Брали книги только для того, чтоб полюбоваться тобой.	Wir liehen uns Bücher aus, nur um dich zu sehen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Полюбоваться песком, посмотреть на верблюдов.	Bisschen Sand, bisschen Kamele gucken. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Chinese-German Croatian-Russian Finnish-Russian German-Chinese German-Hebrew German-Lithuanian German-Russian Hebrew-German Russian-Croatian Russian-Finnish