Contdict.com > Russian German online translator

streiten

Russian-German dictionary


спорят:	streiten

Examples of translating «спорят» in context:

Ну, о вкусах не спорят.	Das ist wohl Geschmackssache. Sie haben mich nicht gesehen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я стряпаю, а они слишком заняты - спорят.	Ich mache auf, die anderen sind zu beschäftigt mit Streiten. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
О вкусах не спорят	Über Geschmack kann man nicht streiten source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
В городе спорят об этом.	In der Stadt gab es darum Streit. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Они что, правда спорят о книгах комиксов?	Diskutieren die wirklich über Comics? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
С докторами не спорят, Пап.	Die Anweisung des Arztes, Pop. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Они спорят между собой.	Die streiten unter sich. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Учёные не спорят!	Die Wissenschaft streitet darüber nicht. source Complain Langcrowd.com
о необходимости контроля которых спорят экономисты.	über die sich Ökonomen streiten, ob man sie prüfen sollte oder nicht. source Complain Langcrowd.com
Королевы Хеллоуина спорят из-за тыкв.	Halloqueens streiten über Kürbissen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
С нами женщины спорят.	Wir haben Frauen die reden. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Законодатели спорят о будущей реформе пенсионной системы	Die Gesetzgebenden streiten über eine zukünftige Reform des Rentensystems source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Вещь, над которой ученые спорят всю жизнь.	Über diese Dinge streiten Gelehrte ihr ganzes Leben lang. source Complain Langcrowd.com
Они спорят о том, где будут жить.	Sie sind unterschiedlicher Meinung darüber, wo sie leben sollen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ну, они еще спорят, нарекать ли –	naja, sie debattieren ob man es taufen sollte source Complain Langcrowd.com
И они не спорят с полицейскими.	Und sie quatschen nicht mit den Bullen! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
О вкусах не спорят	Über Geschmack lässt sich nicht streiten source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
и их друзья горячо спорят.	bei ihren Debatten zugehört. source Complain Langcrowd.com
учёные спорят, когда это произошло, но согласно	ist man sich nicht ganz einig, wann genau das war, source Complain Langcrowd.com
Они часто спорят между собой	die sich oft uneinig sind source Complain Langcrowd.com

Popular online translation destinations:

Chinese-German Croatian-Russian Finnish-Russian German-Chinese German-Hebrew German-Lithuanian German-Russian Hebrew-German Russian-Croatian Russian-Finnish