Contdict.com > Russian Slovenian online translator

to ...

Russian-Slovenian dictionary


это:	to ...

Examples of translating «Это» in context:

Эта, уф, следующая группа просила не читать это... но, черт возьми, я собираюсь все равно это прочесть... поскольку написал это я... и это правда.	Naslednji bend me je prosil, naj ne preberem tega... ampak prekleto, prebral ga bom vseeno... ker sem ga jaz napisal... in je resnica. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если это была не Джина, кто это был? Это очевидно, Шон. Это Томми.	Jasno je, da ni bil on. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Док, как думаете это — это, а-а, это сыпь? это ведь плохо, правда?	Doc, kaj misliš, je ta ta izpuščaj. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это... это. Мне кажется, этот парень это существо проявляет большую активность. Это просто отлично.	Upam, da nama bo tista prikazen pokazala še kaj več. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Красный - это ярость Желтый - это испуг Зеленый - это зависть, и голубой - это депрессия	Rdeča je za jezo, rumena za strah, zelena za zavist, modra pa za potrtost. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ладно, это не в её почтовом ящике "для фанатов", а это значит, что она скрывала это.	Ni med pošto, kar pomeni, da ga je skrila. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ну, если я войду, то я сделаю это. затем, это... это... это.. произойдет. Это просто.	Če boš naredil tako, kot bom jaz, potem se ... se bo zgodilo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И это сила духа... и ещё это... терпение, и это умение слушать... и это умение притворяться, что слушаешь... даже если не слушаешь.	Moraš biti zaupljiv, moraš biti... Potrpežljiv, moraš znati prisluhniti. In moraš se pretvarjati, da poslušaš, čeprav ne gre več. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это что-то, чего не существует, и... и это неразумно, и... и я думал, ты это перерастёшь, но, Генри, понимаешь... теперь это превратилось в психоз.	To je nekaj, kar ni resnično in - in ni zdravo, in - in mislim, da boš to prerasel, toda, Henry, veš... Sedaj se spreminja v psihozo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но это не только СМС, это и-мэйл. Это автоответчик. Это почта.	Kaj pa e-pošta, odzivnik, polžja pošta? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Все это говорю для того, что если это с тобой случится, знай, что это не безумие. Это главное.	Če ti se to dogodi, boš vedel da ni norost. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это не сновидения Я не знаю что ты видел и сейчас мне это неважно. Но это сказывается на твоих профессиональных суждениях, и это нужно прекратить	Ne vem, kaj si videl in ni mi mar. A če to vpliva na tvojo poklicno presojo, se mora končati. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мужчина это хрен это мужчина это хрен это цыпленок это папочка Валиум, рефлектор, что угодно.	Moški je tič, potem je kokoš, pa je spet očka potem sledi Valium, spekulum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Да, это — это — это — это — это — это — покупатель — как продавец держит ссуду, и может по умолчанию. И они продают — кому-то — кому-то еще —	Kupec, torej prodajalec ima dolg, ki morda ne bo poplačan, in ga odproda ... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Даже если это все правда про будущее возможно это скрытое благословение. Возможно раз ты это видел, ты сможешь это изменить. Чушь про призрака будущего рождества.	Četudi je resnično, je morda to nekakšen blagoslov. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это вводит в заблуждение, и что это - это общий недобровольные рефлекс ответ на движение и звук.	To je refleksna reakcija na zvok. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Когда это закончилось, всё, о чём я могла думать, это о том, что это цельное представление о самих себе - кто мы такие - это только... логическая схема, область, которая каждый миг вмещает в себя все абстракции.	Ko je končal, sem razmišljala samo o... tem, kako je vse v zvezi z jazom, tem, kar smo, zgolj... neka logična struktura, kraj, kjer trenutno stanujejo abstrakcije. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Слушай, Элисон. Я уверен, что это не так, как ты себе это представляла, и это не так, как я бы хотел, чтобы это происходило, поэтому я дарю тебе эту пустую коробочку.	Allison, gotovo si nisi predstavljala, da bo ravno tako, in tudi jaz nisem hotel, da je tako, ampak zato ti pa dajem prazno škatlico. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это адвокат, это путевые расходы, а это упущенная комиссия, потому что ты не могла работать.	To je odvetnik. To so potni stroški in tole si ji dolžna, za nadomestilo provizij za dela, ki jih nisi mogla opraviti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это бухгалтер, а это босс, который просит его это сделать! Что это?	To je računovodja in to šef, ki ga spodbuja. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Slovenian German-Russian German-Slovenian Russian-German Russian-Indonesian Slovenian-English Slovenian-German Slovenian-Italian Slovenian-Russian Turkish-Russian