Contdict.com > Russian Slovenian online translator

torej ...

Russian-Slovenian dictionary


так:	torej ...

Examples of translating «так» in context:

Во мне два разных человека, так что можно и так, и так.	Za oboje bi se lahko odločila. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так, так, так! Именно любовь придавала нам сил все эти годы.	ln ljubezen se je ohranjala skozi leta. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но дом и так от еды ломится, так вот я и подумала, чего бы не спустить на, знаешь ли, дополнительную выпивку, так что...	Ampak hiša je polna hrane, zato jih bom porabila za pijačo za žur. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так, так, так, Джулс. Как всегда говорил мне мой дядя,	Moj stric in oče sta mi vedno govorila source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Жизнь там так хороша. Женщины... так нежны, так молоды.	Življenje je tam lepo, ženske so ljubke, nežne, tako mlade. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Чёрт возьми, Барни. Я так-так-так надеялась, что у вас двоих всё получится.	Res sem navijala za vaju. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так-так-так! Наконец-то мне удалось поговорить с мозговым центром.	Oh, glej, glej, končno govorim s pametnim od bratov. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И это так, и так, и так, и снова, и вокруг, и так, и так.	In to je tako in tako in več in okrog in tako in tako. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Милашка! Это так своевольно, так властно так, в основном, бессильно.	To je bilo tako oblastno, tako popolnoma nemočno. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так, так, так. В Талсе сейчас 5.00 ведь в Нью-Йорке время секса.	V Tulsi je najbrž ura pet, zato ker je ura za seks v N.Y. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Просто потому, что это так ново, и так волнующе, и так замечательно.	Ker je tako nova in razburljiva, da je čudovita. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Могу я поговорить с кем-нибудь, у кого голова не торчит из задницы? Так, так, так.	Lahko potem govorim z nekom, ki nima glave na riti? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ну, понимаешь я делаю так и вот так и даже так, потому что мне не нравятся такие мрази, как ты!	Poglej, ... Tole! In tole! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так-так-так. Что это у нас? У Томми теперь команда.	Poglej, Tommy ima ekipo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так ты уже выяснил первого бейсмена на первой? Так. Так, ладно, Рэй.	Pridi, postavila bova posteljo k oknu kot ti je všeč. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так, так, так. Так это ты его сломала?	Ti si ga uničila? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
О, так бюро думает, что это вы двое так красиво все провернули, не так ли?	FBI misli, da sta vidva izpeljala vso zadevo, kajne? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так, так, так... Банзай, как ты думаешь, что это такое?	Glej, glej, Banzai, kaj pa imamo tukaj? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Как так вышло, что так много трупов пролежало так долго, и их не нашли?	kako da se tolikih trupel ni našlo? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так-так-так Должно быть, это и есть компания, о которой я так много слышала	To je torej zloglasna združba. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Slovenian German-Russian German-Slovenian Russian-German Russian-Indonesian Slovenian-English Slovenian-German Slovenian-Italian Slovenian-Russian Turkish-Russian