Contdict.com > Russian Turkish online translator

kadife

Russian-Turkish dictionary


бархате:	kadife

Examples of translating «бархате» in context:

Какаду, попугаи, тигрьı написанньıе на бархате.	Kakadular, papağanlar, kaplanlar kadifenin üstünde boyanmış. - Harika. - Yeni bir hareket. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я была в бледно-голубом бархате с отделкой из серебряного кружева.	Soluk mavi kadife giyiyordum. Gümüş renk dantelle süslenmişti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Как тебе удалось пережить 50-е в красном бархате?	'50'li yılları kırmızı kadifeyle mi geçirdin? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Он весь... в бархате... - Ты попросил показать, как всё делается.	Benden bunun nasıl yapılacağını göstermemi istedin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вот тот, впереди, в синем бархате.	Önde, mavi kadife giyen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И мне не надо искать висящую где-то тут картину Элвиса на бархате?	Buralarda bir yerde sarkan Velvet Elvis bulamayacağım yani. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Всё в бархате.	Kadife gibi ses. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Помимо Френка в "Голубом бархате", это также барон Харконнен в "Дюне", есть Уильям Дэфо в "Диких сердцем", есть Мистер Эдди в "Шоссе в никуда".	Ölümsüz olmalarından, iğdiş edilmemiş yaşam enerjilerinden büyük bir mutluluk duyarlar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Все в бархате.	Her şey kadife olsun. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Картиньı. Картиньı на черном и темно синем бархате.	Siyah ve koyu mavi kadifenin üstünde bir resim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты хочешь жить в бархате.	Kadifeyle yaşamak istiyorsun. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я обустроился в бархате.	Kadife koltuğa yerleşiyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Южно-Американским картинам на бархате, может вам стоит пройти в морское бюро и купить себе четьıре билета обратно в Буэнос-Айрес.	Belki Bureau Maritime'dan aşağı yürüyüp Buenos Aires'e dönmek için 4 bilet alıp daha sonra ondan daha çok satın almak istersiniz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Кольцо диаметром тысячи световых лет на бархате межгалактического пространства.	Binlerce ışık yılı mesafe boyunca bir çember galaksi galaksiler arası uzayın derinliklerinde uzanabilir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И вы выглядели как Элизабет Тейлор в "Национальном бархате".	Tüm o şeylerle National Velvet'deki Elizabeth Taylor gibi görünüyordun. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Жутковато, а у тебя дома... всё... в бархате?	Senin yerinde kadife de olacak mı? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты слышал о лосином бархате?	Anlayamıyorum seni, Omar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian