Contdict.com > Russian Turkish online translator

dolduruyorlar

Russian-Turkish dictionary


заполняют:	dolduruyorlar

Examples of translating «заполняют» in context:

Они заполняют мешки землей и перетаскивают их через заросли на свое поле.	Çuvallarını toprakla doldurup böğürtlenlik arazinin içinden geçerek tarlalarına ulaşırlar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Что там? Багажник заполняют какой-то жидкостью.	Jeremy, içeri bir tür sıvı doluyor ve ben ne olduğunu bilmiyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Они не заполняют полицейский рапорт.	"kadınları meta olarak görüyor" diyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Они заполняют подпространство помехами.	Alt uzayı parazitle doldurdular. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Они заполняют рапорт.	Raporunu yazar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Люди заполняют онлайн профиль, арендуют квартиру, получают сектретный ключ	İnsanlar çevrimiçi bir profil oluşturarak evi kiralıyorlar. Dijital kilidi açmak için de QR anahtarı yollanıyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Заполняют дом бесконечным шумом весельем.	Hâlâ evi bitmek bilmez gürültü ve neşe ile doldurmakla meşguller. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Новые Галактики образуются и заполняют образовавшиеся пространства	Galaksiler birbirinden uzaklaştıkça, geride bıraktıkları boşlukları doldurmak için yeni galaksiler oluşur source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И почему они заполняют?	Neden getiriyorlar? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я нахожу Рейну Круз, а они заполняют пропуски.	Rayna Cruz'u bulursam boşlukları dolduracaklar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Эту шкатулку заполняют не деньгами.	Sandıkları doldurmak için para istediğimi söylemedim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Выдумки, из которых многие - весьма искренние. Заполняют пробелы.	Doğaçlama, 'ki bazıları gerçekten çok samimidir', boşlukları doldurur. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Есть, что мы должны о вас знать? ". Некоторые сами заполняют.	Burada "bilmemiz gereken başka bir şey var mı? "... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но они обе заполняют кукурузный лист. Ты...	Ama ikisi de mısır yaprağını dolduruyorlar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Да. Некоторые парни заполняют...	* Bazı erkekler doldurur * source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мысли твоей матери заполняют мир.	Annenin fikirleri dünyayı dolduracak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Знаешь, её заполняют важными вещами и закапывают на заднем дворе	Bilirsin, içi önemli şeylerle dolu... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Обычные люди заполняют свои головы всяким хламом.	Sıradan insanlar kafalarını çöp değerindeki bilgilerle dolduruyorlar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
они вроде как заполняют комнату.	Gümbür gümbür. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Сначала они их осушают, потом заполняют.	Önce içini boşaltırlar, sonra da kapatırlar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian