надлежащего - translation from Russian to Turkish with examples

Отправить тело домой для надлежащего захоронения

Mary'de tebaasından birini düzgün bir cenaze töreni için eve göndermek isteyecektir.

source

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ты вломилась в опасную зону без надлежащего прикрытия.

Yedeğin olmadan savaş alanına girdin.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Я правда не знаю, но мне кажется, что у неё не было надлежащего ухода.

Bildiğimi söyleyemem fakat önceden çok iyi bakıldığını da söyleyemem.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Похоже, у них никогда не было надлежащего экранирования.

Hiçbir düzgün kalkan kullanmamışlar.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

После надлежащего рассмотрения судом постановляется, что обвинение не смогло доказать правдивость преступления.

İncelemenin sonunda, mahkemenin kararı davacının bu suçları kanıtlayamacağı yönündedir.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Это ордер надлежащего образца, подписанный прокурором Версаля. Я уполномочен наложить арест на ваши личные и профессиональные бумаги.

Bu, Versay savcısından gelen tüm mal varlığınıza el koymama izin veren yazılı bir emirdir.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Полагаю, что это происходит без предварительного одобрения или надлежащего уполномочивания.

Sanıyorum, herhangi bir onay ya da izin almadan uyguladığınız bir taktik.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ведь надлежащего поиска улик в лесу произведено не было.

Ormanda kurallara uygun bir adli tarama yapmadık.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Я не позволю им отобрать "Генезис" без надлежащего разрешения.

Genesis'i uygun yetki olmadan almalarına izin vermeyeceğim.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ваш агент заслуживает надлежащего захоронения.

Ajanınız düzgün bir cenaze törenini hak ediyor.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Что ж, придется тебя арестовать за перевозку алкогольных напитков... через границу штата без надлежащего на то разрешения.

Seni eyaletler arası izinsiz alkol taşımacılığı yapmaktan tutukluyorum.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Как символ надлежащего отношения к отечеству.

Vatana layık bir tavrı göstermek amacıyla.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Без надлежащего лечения она умрет

Doğru tedavi uygulanmazsa ölebilir.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Она прогрессирует. Без надлежащего лечения смертельна.

Kesin tedavisi yok, öldürücü.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Вы не можете ожидать от моего клиента признания себя виновным в четырех убийствах без надлежащего предъявления обвинения

Adam gibi bir sorgu bile yapmadan müvekkilimin dört cinayeti birden... - ...üstlenmesini bekleyemezsiniz.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Если Красс падёт от нашего яда, его легионы будут ослаблены без надлежащего командования.

Crassus ağımıza düşerse komutanları olmadan lejyonları köpürecektir.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Если у вас нет надлежащего уровня допуска, я не имею права говорить.

TS SCI yetkiniz olmadığı sürece söylemem mümkün değil.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Без ванной комнаты не обойтись для надлежащего мытья.

Doğru düzgün temizlik için banyolar birinci katta avluda.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Моей задачей станет защита интересов отца в Синуэссе, пока я не достигну надлежащего возраста, чтобы стать трибуном.

Tribune unvanı için gerekli yaşa erişinceye dek babamın Sinuessa içindeki isteklerini yerine getireceğim.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Но ваши лидеры, наоборот, поощряют содомию, накладывая штрафы вместо надлежащего наказания, которым является огонь.

Bunu yerine liderleriniz gerekli cezayı.. ..vermketense para cezası keserek oğlancılığı teşvik ediyor. Gereken ceza, ateştir.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contdict.com > Russian Turkish online translator

Russian-Turkish dictionary

Examples of translating «надлежащего» in context:

Popular online translation destinations:


надлежащего:	gereken