Contdict.com > Russian Turkish online translator

Göl

Russian-Turkish dictionary


озёра:	göller

Examples of translating «озёра» in context:

Здешние ископаемые озёра, тайные водопои, пустынный туман и пересыхающие реки вроде этой дают ровно столько воды, чтобы жизнь продолжалась, несмотря на все её трудности.	Bu fosil göller, gizli kaynaklar, çöl sisi... şartlar ne kadar zorlaşsa da... hayatı idame ettirecek suyu sağlıyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но эти озёра, разумеется, не могут быть наполнены жидкой водой.	Fakat bu göller, tabiki, sıvı su gölleri olamaz çünkü source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Озёра и реки пересохли, леса стали пустынями... и целые континенты превратились в ничто стали пустошами.	Göller ve nehirler kurudu, ormanlar çöle dönüştü. Artık bütün kıtalar çorak arazilerinden ...başka birşey değildi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Второе и третье озёра Асино...	İkinci ve üçüncü Ashino Gölleri, source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Озёра Чейн.	Chain O'Lakes. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я знал, что Великие озёра были большими, но я никогда не представлял что бы настолько.	Büyük Göller'in büyük olduğunu biliyordum ama böylesini hiç düşünmemiştim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Великие озёра, да?	Büyük Göller, değil mi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
множество вещей: озёра, горы, всех животных, а также человеческие существа,	Bir ton şey otaya çıktı: Göller, dağlar, tüm hayvanlar... Ve insanoğlu da, tabii. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Скалы и озёра.	Her yerde kayalık ve gölcükler var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Теперь видите, вот почему когда мои дети закончат школу, Синди и я, мы переедем на озёра Чейн потому что	İşte bu yüzden çocuklarımız liseye geçtiği zaman Cindy ile birlikte Chain O'Lakes'e taşınacağız çünkü... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если циклон пойдет на Великие Озёра, нас потрясет.	Göller bölgesine inmeye karar verirse durum hiç iç açıcı olmaz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
У них там ледниковые озёра.	Buzuldan yapıImış göller var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Как слёзы смогли создать все эти соляные озёра?	Bir insan bir tuz havuzunu dolduracak kadar ağlayabilir mi sence? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Эти леса и озёра поставляют питьевую воду для города.	Bu ormanlar ve göller şehrin tüm içecek suyunu sağlıyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если тебе нужно плечо поплакаться, используй моё, а не Кристиана Озёра.	Ağlayacak bir omuz arıyorsan benimkini kullan, Christian Ozera'nınkini değil. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ну, я бы сказал, место, где, эм... где Рио Гранде впадает в Великие озёра.	Açıkçası en sevdiğim yer Rio Grande'nin Superior Gölü'ne döküldüğü yer. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Комитет "Великие Озёра"?	Büyük Göller liderliğindeki komite? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наверное, на озёра.	Belki göller bölgesine. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Даже замёрзшие ночные озёра.	Gece donmuş göller. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вода наполняет наши океаны и озёра, а озёра Титана наполнены жидким метаном.	Bizim sudan okyanuslarımız var, Titan'ın metandan gölleri. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian