Contdict.com > Russian Turkish online translator

içme

Russian-Turkish dictionary


питьевую:	içme

Examples of translating «питьевую» in context:

Вы заразили основным вирусом питьевую воду.	Esas virüsü içme suyuna karıştırdın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Отец забыл взять питьевую воду.	Babam su getirmeyi unutmuş. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Технология опреснения которая может вырабатывать питьевую воду за несколько сукунд	Saniyeler içinde içilebilir su üreten bir tuzdan arındırma tekniği. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Дренаж кислый слоев скалы, возможно, смешал питьевую воду с токсичным стоком.	Asidik kayaç sıvısı muhtemelen kirli akarsu atığıyla birleşmiş. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Да. Кстати, Я. берегу слюну, похоже на питьевую воду, а по вкусу, как моя слюна.	Ben tükürüğümü saklıyorum su içmiş gibi oluyorum böylece. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Превращает мочу в питьевую воду.	Kullanılmış, ama ucuza geldi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Растянете питьевую воду до следующего дождя.	Çok yağmur yağana kadar suyu sadece içiyoruz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Капитан и экипаж получали чистую питьевую воду.	Kaptan ve mürettebat temiz su içer. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Из-за этого сброса он попал в питьевую воду местных городов.	Sızıntı yerel kasabalardaki içme suyuna karışmış. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Эти леса и озёра поставляют питьевую воду для города.	Bu ormanlar ve göller şehrin tüm içecek suyunu sağlıyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Возьмите всю питьевую воду отсюда.	Taşıyabildiğiniz kadar su alın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хотя нет, Гастингс, вы можете купить мне питьевую соду.	Ama hayır, Hastings. Bana çamaşır sodası alabilirsin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
СПАСИБО, ЧТО ПОМОГАЕТЕ СОХРАНЯТЬ НЬЮ-ЙОРК БЕЗОПАСНЫМ Питьевую воду, медстраховку.	İçtiğimiz su, sağlık sigortamız. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты в курсе, что просаживаешь питьевую воду?	İçme suyumuzu israf ettiğinin farkındasın, değil mi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы бы могли перерабатывать наши отходы в чистую питьевую воду.	Atık suları temiz sulara dönüştüreceğimiz bir sistem. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Советник Ноуп хочет добавить фториды, являющиеся химикатом, в вашу питьевую воду.	Konsey Üyesi Leslie Knope içme suyunuza, bir kimyasal olan, florür koymak istiyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты про питьевую? - Да.	Atık su mu içme suyu mu? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Точно также выгляжу и я, когда приношу чистую питьевую воду в деревню.	Biliyorum. Ben de seni seviyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Он отравлял нашу питьевую воду.	İçme suyumuzu enfekte etmişti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И на выходе вы получаете чистейшую питьевую воду.	Ondan en saf su içme suyu çıkıyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian