Contdict.com > Russian Turkish online translator

dağıldı

Russian-Turkish dictionary


расформирована:	dağıldı

Examples of translating «расформирована» in context:

Команда доктора Модески была расформирована, необходимые меры защиты приняты.	Dr. Modeski'nin takımı incelemeye tâbi tutuldu ve inandırıcı tekzip hazırlandı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тюрьма должна быть расформирована к 20му числу.	Tüm mahkumlar, 20'sine kadar taşınmış olmalı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Группа расформирована.	Dosya kapatılmış. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Армия когда-то была расформирована.	Hiçbir Ejder Ordusu hiçbir savaşı kazanamadı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я думал группа расформирована.	Bizim grup dağıldı sanıyordum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
— В смысле, расформирована?	Dağıtılacak mı demek istiyorsun? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Директор Сью и я здесь, чтобы сообщить тебе что сегодня, начиная с 16.00 Футбольная команда официально... расформирована.	Müdür Sue ve bugün saat 16: 00'dan geçerli olmak üzere futbol takımının resmen dağıtıldığını haber vermek için geldim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Поэтому я предлагаю. Чтобы Цезарь был немедленно смещен с поста губернатора Галлии. Чтобы его армия была расформирована, а он отозван в Рим чтобы ответить на обвинение в незаконном ведении войны, грабеже, взятках и предательстве!	Sezar'ın hakkındaki savaş, hırsızlık, rüşvet ve ihanet suçlamalarına yanıt vermesi için Galya'daki valiliğinin derhal sona erdirilmesini ordusunun dağıtılmasını ve yeniden Roma'ya çağrılmasını öneriyorum! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Леда будет расформирована в следствие своего ценного вклада.	Leda yürürlükten kaldırılacak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Комиссия правды и достоинства расформирована.	Hakikat ve Haysiyet Komisyonu feshedilmiştir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Военная база, где Уэс вырос, была расформирована несколько лет назад...	Wes'in büyüdüğü askeri üs bir kaç yıl önce kapatılmış. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
С этого момента эта рота расформирована.	Bu andan itibaren bu birlik dağıtılmıştır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тактическая группа была расформирована.	Özel görev kuvveti dağıldı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

Croatian-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Croatian Russian-German Turkish-English Turkish-Greek Turkish-Russian Turkish-Ukrainian Ukrainian-Turkish