Contdict.com > Russian Turkish online translator

bölgeye

Russian-Turkish dictionary


региону:	bölgeye

Examples of translating «региону» in context:

это будет причиной крупных разрушений по всему региону, я знаю.	Tüm bölgede büyük yıkımlara neden olur, biliyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Находясь в Ливии, они имеют лояльных сторонников в странах по всему региону.	Libya merkezli ve bölgedeki ülkelerde sadık takipçileri var. Elimde, 17 ülkede gerçekleştirdikleri saldırıların belgeleri var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я потерял все спутниковые данные по региону.	Bölgedeki tüm uydu bilgilerini kaybettik. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Поразительно, как меняется рецепт от региона к региону, кто-кто кладёт больше муки...	Yöresel tariflerdeki çeşitlilik muhteşem bir şey Çünkü bazıları daha çok un kullanır... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
У нее был доступ ко всему региону.	Onun kartı tüm bölge genelinde erişim sağlar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А моя команда по "Лэйзер Тэг" только что вышла в финал по региону.	Ve lazer takımım yöresel finallere yükseldi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Когда найдёте фото, разошлите его по всему региону.	Şimdi, bunu bulduğunda, tüm bölgeyi arat. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не по алфавиту, по региону.	Alfabetik sırayla değil, bölgeye göre sıralı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Сенсоры регистрируют темпоральные возмущения по всему региону.	Sensörler bölge boyunca bozulmalar saptıyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я заслужил доверие как фрилансер к тому же я эксперт по региону, и я честен.	Ben güvenilir bir bağımsız çalışanım, bölgeyi tanıyorum ve adilim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вы нужны всему региону.	Tüm bölgenin ihtiyacı var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
То есть прямо на нас. Так что я думаю, что около семи-восьми часов снег выпадет по всему региону, и фронт идёт прямо на нас, и это серьёзно повлияет на видимость.	Yani sanıyorum, saat 7 ile 8 arasında bu yolculuk sonucunda, kar yağışı şiddetini tüm bölgede arttıracak ve görüş mesafesi de ciddi oranda düşecek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но это дало им повод ввести военное положение по всему Бенгальскому региону.	Ama Bengal'de sıkıyönetim ilan etmelerine bahane oldu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы обнаружили их тысячи по всему региону.	Bütün bu bölgeye dağılmış durumda binlerce tespit ettik. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Неа. Но у меня есть факты по региону Великих озер.	Görmedim ama Büyük Göller Bölgesi hakkında bilgilerim var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
доктор Фостер готов вас принять ... очень холодно и ветрено, что совсем несвоевременно... похоже, такая погода будет ходить по региону в течение нескольких дней	Doktor Foster sizi bekliyor. ...mevsim normallerinin dışında, son derece rüzgarlı ve soğuk. Alçak basınç önümüzdeki birkaç gün boyunca bölge içinde yer değiştireceğe benziyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Осуществление нашей политики равного благоприятствования для всех вызвало новое отношение ко всему региону.	Kimseye ayrıcalık tanımadan uyguladığımız dostluk politikası ile tüm bölgede yepyeni bir dönem başlamıştır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Географы относят почти половину всей России к этому огромному региону.	VAHŞİ RUSYA SİBİRYA source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Поэтому присоединяйся к Особому Административному Региону Японии!	Bu yüzden, lütfen Japonya'nın Özel Yönetim Bölgesi'ne katıl! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
У тебя семинар по Тихоокеанскому региону, так что... я отвезу её за покупкой платья.	Pasifik Tur seminerin var ya senin, o yüzden... Elbise almaya ben götürürüm. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian