Contdict.com > Russian Turkish online translator

kilo

Russian-Turkish dictionary


худеть:	zayıflamak kilo kaybetmek kilo vermek

Examples of translating «худеть» in context:

Они объяснили мне, что мне не нужно худеть.	Bana kilo vermek zorunda olmadığımı öğrettiler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Почему ты решила худеть у меня дома?	Bunu niye benim evimde yapacaksın? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это называется патио, и это диетический вид пепси, которая помогает женщинам худеть.	Buna Patio diyorlar. Kadınların kilo vermesi için diyet tipi kola yani. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Надо худеть.	Biraz zayıflamam lazım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я не собираюсь даже до 72 худеть.	77 kiloya inip inemeyeceğimi bilmiyorum. 80 kg'a insem bile razıyım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мне не нужно худеть, я и так хорош.	Atışlarda kilo vermeme gerek olmuyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ешьте его и будете худеть фунт за фунтом. Трах-бух-бах!	Deneyin ve kilo vermeye başlayın! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тут слишком тесно. - Худеть надо	Yeterince küçük! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Придется ехать в Карлсбад худеть в последствии.	Daha sonra da Carlsbad'e gider zayıflarsınız. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Будем худеть... начиная с нас, городских служащих.	Zayıflayacağız. Burada, Belediye Binası'nda başlayacağız. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Врач сказал, мне надо худеть.	Kontrole gittim, dörtte birim yağmış. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тебе не надо худеть.	Kilo vermene gerek yok. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так что, буду заставлять людей худеть, а сама буду толстеть.	Başkaları zayıflatırken kendim şişmanlayacağım yani. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Эй, тебе пора худеть!	Biraz kilo ver! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тебе не нужно худеть.	Diyet yapmana gerek yok. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Будешь худеть дальше — исчезнешь вовсе.	Biraz daha zayıf olsan yok olacaksın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Сначала Энид пришлось худеть до требуемого веса.	İlk olarak, Enid istenen kiloya düşmek zorundaydı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Зачем ради меня худеть?	Neden benim için zayıflıyorsun ki? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вам же незачем худеть.	Kilo vermene gerek yok. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Худеть и выглядеть лучше можно всегда.	Daha ince olursan daha iyi görünürsün. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian