Contdict.com > Russian Turkish online translator

büyücüler

Russian-Turkish dictionary


чародеев:	büyücüler

Examples of translating «чародеев» in context:

Они уничтожили Лорда Чародеев.	Kara Büyücü Lordu yendiler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
После Войны Рас, я верил, что магия исчезла, вместе с тобой и Повелителем чародеев.	Irklar Savaşı'ndan sonra büyünün yok olduğuna inandım sen ve Büyücüler Lordu'yla birlikte. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я в чародеев не верю.	Ben mucizeler inanmam. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
– О, нет никого хуже уличных чародеев.	Sokak büyücüleri en beterleri. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Больше всего пользы правительство может принести в деле устранения старомодной магии, изгнания уличных чародеев и им подобных. Все это чрезвычайно поможет мне в моих начинаниях.	Hükümetin de yardımıyla bu itibarsız, demode büyüyü ortadan kaldırmak ve sokak büyücüleri ile onlar gibilerini sürgün etmek hâlihazırdaki görevimi tamamlamada bana çok yardımcı olacaktır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Древняя - последняя из династии Верховных чародеев, уходящей на тысячи лет в прошлое, к отцу мистики, великому Агамотто.	Kadim Kişi, Yüce Büyücülerin bin yıl önceye, mistik sanatların babası olan ulu Agamotto'ya kadar dayanan uzun geçmişindeki son büyücüdür. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Совет чародеев собирается только по особым поводам.	Cadılık Meclisi, sadece en ağır durumlar üzerine toplanır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Может, Альянс Чародеев поможет.	Belki de Sihirbazlar Birliği gözetir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но внутри множество Тёмных Чародеев.	Ama içeride bir grup büyücü var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Что привело тебя в Совет Чародеев имени Мерлина?	Büyücüler Konseyi'yle ne işin olabilir senin? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я в чародеев не верю.	Mucizelere inanmam. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою.	Bu sihir işleriyle uğraşanlar, putperestler ve bütün yalancılar ateş gölünde sülfürle yanıp işaretlenecekler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Джоб недавно основал Альянс Чародеев, организацию, которая бойкотирует артистов, выдающих секреты фокусов.	Gob yakınlarda Sihirbazlar İttifakını kurdu, sihir numaralarını açıklayan göstericilere karşı çıkan bir organizasyon. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Чародеев.	Büyücüler demek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Милорд, один из наших чародеев с границы прислал известия.	Lordum, Sınırdaki büyücülerimizden birinin Kaldrith'ten gönderdiği haberler geldi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Отлично. Я был у наших электронных чародеев.	Elektronik tarayıcılarımızı harekete geçireceğim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Нет, "жители Нижнего мира" объединяют вампиров, оборотней, чародеев.	Yarı insan yarı şeytan birçok şeyi kapsar. Vampirler, kurtadamlar, büyücüler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Берусь за любую работу. Альянс Чародеев перекрыл мне доступ ко всем площадкам.	Sihirbazlar Birliği beni kara listeye aldığından beri bu şehirdeki hiçbir düzgün mekanda iş bulamıyorum, Mike. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Слишком много чародеев.	Çok fazla büyücü var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"И чародеев, и идолослужителей, и всех лжецов...	Jack, dinle beni. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian