Contdict.com > Russian Turkish online translator

Schuler

Russian-Turkish dictionary


шулером:	Schuler

Examples of translating «шулером» in context:

Итак, мы знаем, что Пол Клэйтон был карточным шулером.	Paul Clayton'ın usta bir kumarbaz olduğunu anladık. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
С Шулером, немецким герцогом.	Alman dükü ile olan. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А я летом на Волге с шулером играл.	Ben de yazın Volga'da bir kumarbazla aynı masadaydım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
шулером в каждой карточной игре.	her oyunda hile yapan bir hilebaz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
СайрусЭймсбылпечальноизвестным бандитом и карточным шулером.	Cyrus Ames adi bir silahşor ve hilebazdı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если ты сплоховал перед шулером-дилетантом, это не значит что ты не способен к блефу на высоком уровне.	Grabber oyununda, hile yapan bir amatöre karşı kaybetmek büyük blöflerin altından kalkamayacağınız anlamına gelmez. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты обзываешь меня шулером?	Bana üçkâğıtçı mı diyorsun, eses? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так значит заря атомной эры будет зажжена еврейским шулером, чья семья высадилась на американском берегу меньше 50 лет назад. - Вас здесь не должно быть.	Yani şafak-- atom çağının şafağını ailesi Amerika kıyılarına zorunlu iniş yapalı 50 yıl olmamış bir Yahudi kumarbaz müjdeliyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И всё из-за того, что моя фамилия рифмуется с "шулером".	Sırf soyadım yalancı kelimesiyle uyaklı diye. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если б я три месяца играл в биллиард, Смог бы стать шулером.	3 ay boyunca sürekli bilardo oynasam bilardo düzenbazı olurdum herhalde. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я говорила с немецким герцогом Шулером.	Alman dükü Schuler ile konuştum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Он был лодырем, карточным шулером... карманником в загородном клубе, подонком.	Evet. Bir otlakçı, üçkağıtçı... golf kulübünde kalpazanlık yapan, üç kuruş için... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Франциск общался с Господином Шулером самостоятельно.	Francis bu konuyla direk ilgilendi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ну, ... Я в него стрелял. но он пошел на меня за то, что я назвал его шулером.	Valla onu vurdum ama sahtekâr dediğim için üzerime saldırmak üzereydi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вот почему я стал шулером.	İşte bu sebeple üçkağıtçı oldum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я был шулером. Я вижу людей насквозь.	Ben bir dolandırıcıydım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мой дедушка в свое время был шулером в Гарлеме.	Büyükbabam Harlem'de bir tezgah kurmuştu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А я летом на Волге с шулером играл, так 600 рублей проиграл!	Yazın Volga'da bir kumarbazla oynamıştım, 600 rublemi götürdü. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian