Contdict.com > Slovenian Russian online translator

Ты отдыхаешь

Slovenian-Russian dictionary


počivaš:	Ты отдыхаешь

Examples of translating «počivaš» in context:

Zdaj, ko si se pokrila in počivaš, bom šel.	Теперь я вижу, что все хорошо, ты как следует накрылась одеялом так что пойду-ка я обратно. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ležiš doma v postelji, poln pomirjeval, udobno počivaš in umiraš od rakotvornih snovi, ki si jih proizvedel v svojem dobičkarskem življenju.	Ты дома, в своей постели тихо дремлешь, приняв порошки умирая от канцерогенов, которые ты изрыгал занимаясь спекуляцией. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Počivaš?	Отдыхаешь? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Zdaj lahko pred ponedeljkom počivaš dan in pol.	Теперь у тебя есть полтора дня, чтобы отдохнуть до понедельника. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Počivaš? Hočeš reči, umreš?	То есть, умереть? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Že tri mesece počivaš.	Да ладно, Винс. Кого ты обманываешь? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Če ne počivaš, lahko umr... Lahko umreš.	Если не будешь отдыхать, то можешь... умереть. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Odrasteš, delaš pol stoletja, dobiš odpravnino, par let počivaš in umreš.	Ты растёшь, работаешь полвека, получаешь компенсацию за отставку, отдыхаешь несколько лет, и ты мёртв. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Chloe, zakaj ne počivaš doma?	Хлоя, почему ты не отсыпаешься дома? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Še vedno počivaš?	Ты все еще спишь? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Počivaš? Kako usran dan.	У тебя сиеста, или что? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Počivaš?	Отдохнуть решил? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sedaj lahko v miru počivaš.	Ты можешь покоиться с миром. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Zdaj, ko mi počivaš na ramenih, pa je moj pogled zamegljen.	Но теперь, когда ты оставил меня, мое зрение затуманено. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Prepričan sem, da Angel ne bo hud, če počivaš tu.	Я уверен, что Ангел не будет возражать, если ты отдохнешь здесь. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Mamo skrbi, da premalo počivaš.	Мама кажется переживает, что ты мало отдыхаешь. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Milton. - Medtem, ko počivaš, ... ko boš utegnil.	А пока будешь отдыхать, просто... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Mislil sem, da počivaš.	Я думал, что ты отдыхаешь. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sploh kaj počivaš?	Одни дела, ТОни. Ты хоть отдыхаешь? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Mislil sem, da pocivas.	Я думал, ты отдыхаешь. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Slovenian German-Russian German-Slovenian Italian-Russian Russian-German Russian-Indonesian Russian-Slovenian Slovenian-English Slovenian-German Turkish-Russian