Contdict.com > Spanish Polish online translator

Kolonia

Spanish-Polish dictionary


colonias:	Kolonia

Examples of translating «colonias» in context:

Debemos recordarles a los tzenkethi que la Federación está dispuesta a proteger a sus colonias.	Musimy przypomnieć Tzenkethi że Federacja... broni swoich kolonii. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"Trece colonias", "48 estados".	Hej, posłuchajcie tego. "Niagara Falls." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Otras dos colonias planetarias lejanas han sido eliminadas por los vorlon.	Siły Vorlonu wyeliminowały następne dwie kolonie. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Estaban construyendo colonias Necesitaban trabajadores.	Potrzebowali robotników do budowy kolonii. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hace cinco años, los bajoranos la contrataron para llevar un cargamento a sus colonias más lejanas.	Pięć miesięcy temu, kapitan Yates zaczęła wozić ładunki dla bajorańskich kolonii. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Están deshabitados y podrían establecer sus colonias.	Są niezamieszkałe i gotowe do kolonizacji. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
No más provincias ni colonias.	Koniec prowincji i kolonii. Tylko Rzym! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nuestros destacamentos y colonias en Shi, Dross y Zok han sido todas conquistadas.	Nasze posterunki i kolonie na Shi, Dross i Zok zostały podbite. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hemos votado finalizar la emergencia declarada cuando los cylones destruyeron nuestras colonias.	Bywaliśmy? - Z tego też wyjdziemy. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias	Po wojnie Brytyjczycy mieli wiele kolonii source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Nuestras anteriores colonias están ocupadas o destruidas por especies mucho más avanzadas que nosotros.	Nasze dawne kolonię są zniszczone albo zajęte przez gatunki bardziej zaawansowane od nas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Los mosquitos comen humanoides primitivos, que tienen colonias por todo el planeta.	Na tych terenach mieszkają prymitywne dwunogi, będące pożywieniem komara! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
La Tierra había vencido a los Dilgar, y establecíamos colonias por todas partes.	Ziemia pokonała Dilgar, i zakładała wszędzie placówki. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
lntentan restablecer su filosofía mercantilista que significa, "Tenemos colonias y vamos a saciarlas".	Staraja sie ustabilizowac... Ich wlasna filozofie handlu... Ktora brzmiala, Mamy kolonie... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Gran Bretaña recupera sus 13 colonias menos Manhattan.	W. Brytania dostanie 13 swych kolonii, minus Manhattan. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tienen colonias en él.	Mają tu pięć kolonii. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Haría mi propia pensión. en la colonias.	Miałabym własny pensjonat... w koloniach. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Colonias pequeñas y planetas alejados, sí.	Małe kolonie, daleko położone planety, tak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
¿Así es como diriges tus colonias?	Takie tu macie porządki? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Supongo que era inevitable con los vorlon atacando bases Sombra por doquier... y eliminando colonias donde tenían influencia.	Ataki Vorlonów na bazy Cieni i zrównanie z ziemią ich kolonii na które mieli wpływ było nieuniknione. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Hindi-Spanish Polish-Italian Polish-Portuguese Polish-Russian Polish-Spanish Russian-Polish Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Polish Ukrainian-Spanish