Contdict.com > Spanish Polish online translator

daleki

Spanish-Polish dictionary


lejanas:	daleki

Examples of translating «lejanas» in context:

Porque estás corriendo... corriendo por un pasillo... atraída por voces lejanas	Ponieważ właśnie biegniesz biegniesz przez korytarz, wabiona przez odległe głosy. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Muy lejanas	Dużych i małych source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Llegó a tierras lejanas, nunca antes exploradas.	Doszedł on do krajów dalekich, niezwiedzonych. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Investigad en otras aldeas lejanas.	Powinniście też zajrzeć do innych osad. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
¿Por qué no llevan sus mercancías al otro lado del océano, a tierras lejanas? allí asombrarían a todos con nuestras pieles de cebellinas, con nuestras mieles.	Wzięlibyście ze sobą towary, powieźlibyście je za ocean-morze, w dalekie ziemie, zadziwilibyście tam wszystkich sobolami naszymi puszystymi, miodami odstanymi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pero si hubiese pérdidas, entonces recordemos una frase... que seguramente dijeron muchos romanos... cuando luchaban en tierras lejanas	Wierzę, że to będzie szybka wojna, z niewielkimi stratami. Ale jeżeli muszą być straty, wtedy pamiętajmy łacińskie przysłowie, które musiało przychodzić na myśl niejednemu Rzymianinowi, gdy stał w bojowym szyku na obcej ziemi source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pero me importas y tienes un lugar en mi mente, y en mi corazón. Me encuentro en tierras muy lejanas.	Ty jednak jesteś w moich myślach i sercu w tym dalekim kraju, do którego wyjechałem. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
mi musa. a qué lejanas costas volaste? !	Zawiodłem cię, moja muzo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mirar lejanas colinas.	Patrzeć z daleko na góry. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hace cinco años, los bajoranos la contrataron para llevar un cargamento a sus colonias más lejanas.	Pięć miesięcy temu, kapitan Yates zaczęła wozić ładunki dla bajorańskich kolonii. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Buena gente, hemos viajado desde villas cercanas y lejanas préstenme sus oídos.	Dobrzy ludzie, przybyli z bliska i z daleka... proszę o wasze uszy. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Otras dos colonias planetarias lejanas han sido eliminadas por los vorlon.	Siły Vorlonu wyeliminowały następne dwie kolonie. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Los planetas a los que se refirió el Mayor son más que órbitas lejanas.	Planety, o których bełkotał major, to więcej niż ciała niebieskie. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nosotros los humanos, que no somos ni grandiosos pero tampoco sin importancia. Vivirás en algún lugar muy lejano. Te hacemos un llamado para poder ir a esas tierras lejanas.	Przekazujemy w Twe ramiona jej duszę. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Queríamos usar esta tecnología para viajar a estrellas lejanas.	Cała ta technologia była przeznaczona podróżom ku odległym gwiazdom. - Mm. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

English-Spanish Hindi-Spanish Polish-Italian Polish-Portuguese Polish-Russian Polish-Spanish Russian-Polish Spanish-English Ukrainian-Polish Ukrainian-Spanish