Contdict.com > Turkish German online translator

extern

Turkish-German dictionary


harici:	auswärtig Äußere äußerer äußerlich extern

Examples of translating «Harici» in context:

...harici ve dahili, maddi ve manevi.	Oberfläche und Inneres. Materie und Geist. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Buraya koy, harici mod.	Nimm ihn an und leg ihn nach draussen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Harici yayına geçebilecek misin bir bak.	Versuchen Sie, auf externen Empfang umzuschalten. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Harici lejyonda albaydım.	In Marrakesch. Ich war Oberst in der Fremdenlegion. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Harici çekimler için elimizde hiç eleman yoktu.	Für die Serie war kein festes Team verfügbar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"AED" otomatik harici defibrilatörün kısaltmasıdır.	ein AED ist ein automatisierter externer Defibrillator. source Complain Langcrowd.com
Mikael Blomkvist'i harici danışman olarak tutabiliriz.	Wir könnten Mikael Blomkvist als externen Berater einsetzen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Harici olanları göster.	Zeigen Sie mir die Umgebung. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Harici bir sistemle kıza ulaşabilirdik.	Wir könnten sie an ein externes System anschließen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Harici vakum sistemini denedin mi?	Hast du versucht, es von außen zu drehen? - Was? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
harici, biyonik bir proteze bağlama yöntemi.	Nerven mit einer externen, bionischen Prothese. source Complain Langcrowd.com
Harici güç kesilmiş.	Der Außenstrom ist abgeschnitten. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Orada harici manyetik alanla hareket eden	und einen integrierten Magneten, source Complain Langcrowd.com
Üç harici durumdan biri, değil mi?	Es ist eins der drei Sachen, oder? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tom harici bir hard disk kullanıyor	Tom verwendet eine externe Festplatte source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
harici mide olarak nitelendirilebilir.	ein externer Magen. source Complain Langcrowd.com
hem de harici tedavi uyguladık.	sowie auch von aussen. source Complain Langcrowd.com
Oyun konsolumun harici pili.	Es ist ein Batterie-Pack, für eine Videospielkonsole. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İş harici bana sarılınmasından hoşlanmam.	Ich hab mit Ulrika gesprochen. Wir können eine Show zusammen machen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ziyaretçiler harici düşmanlarmış gibi davranıyorsunuz.	Ihr haltet eure Gäste für etwas Belästigendes. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian German-Turkish Greek-Turkish Hebrew-German Russian-German Turkish-English Turkish-Greek