Contdict.com > Turkish German online translator

Metaphern

Turkish-German dictionary


metaforlar:	Metaphern

Examples of translating «Metaforlar» in context:

Bazı somut metaforlar üzerine kurulmayan	Es ist sehr schwierig irgendwelche Beispiele für eine abstrakte Sprache zu finden, source Complain Langcrowd.com
Peki, ama uçmakla ilgili metaforlar kullanmaya başlayacaksak ABD Sivil Havacılık Teşkilatındaki enkaz inceleyen adamlardan daha iyiyimdir. Senin ne olman gerekiyordu?	Alles klar, aber wenn wir schon Flug-Metaphern benutzen, ... passe ich wohl eher auf den Typ von der FAA, der Wrackteile analysiert. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Çiçekler o kadar narin ve güzeldir ki şiirler ve metaforlar olmadan onlar hakkında konuşamazsın	Blumen sind so zerbrechlich und so schön, dass man über sie nicht ohne Poesie oder bildhaftem Ausdruck sprechen kann source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
O zaman absürd pazarlama. - Betimler ve metaforlar... - Şükürler olsun.	Denken Sie nicht einmal daran da zu parken. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
metaforlar yaratır dururuz.	um diese Gefühle zu erklären. source Complain Langcrowd.com
"Metaforlar, Hayat, Anlam ve Dil"	In ihrem Buch "Leben In Metaphern" source Complain Langcrowd.com
Ve bu fikir henüz insanların söyledikleri şeyi gerçekten ifade etmemeleri gerçeğini içermiyordu, çünkü aynı zamanda deyimler, kısa cümleler, argo ve metaforlar kullanarak da konuşuruz.	Aber das schließt noch die Tatsache aus, dass Menschen oft nicht das meinen, was sie sagen, weil wir auch mit Sprichwörtern, Bruchstücken, Slang oder Metaphern sprechen. source Complain Langcrowd.com
Aracı metaforlar fiyat hareketlerini	Preisbewegungen werden durch Agenten-Metaphern als source Complain Langcrowd.com
Bu kadar aşikar bir şekilde, dikkat çekmek için... böyle şiirsel metaforlar kullanmana gerek yok.	Nicht von einer mythologisch-poetischen Metapher, die Sie verwenden, und sich kläglich anstrengen, um besser dazustehen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mekanizmalar, Modeller, Metaforlar.	Mechanismen, Modelle, Metaphern. source Complain Langcrowd.com
Depresyonu metaforlar vasıtasıyla bilebiliyoruz.	Wir kennen Depressionen durch Metaphern. source Complain Langcrowd.com
Betimlemeler ve metaforlar yıllardır ürünleri satmak için kullanılıyor.	Aber ich bin deine Schwester. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Metaforlar bu parçaların nasıl birbirine	Metaphern können eine wesentliche Rolle spielen, source Complain Langcrowd.com

Popular online translation destinations:

Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian German-Turkish Greek-Turkish Hebrew-German Russian-German Turkish-English Turkish-Greek