Contdict.com > Turkish German online translator

Jemand

Turkish-German dictionary


birisinin:	Jemand

Examples of translating «birisinin» in context:

Birisinin canı yanabilir.	Nicht, dass etwas passiert. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
beyaz sanatçılarımızdan birisinin	dass einer dieser weissen Künstler source Complain Langcrowd.com
Mekiklerimizden birisinin içinde.	Er stammt aus einem der Shuttles. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hayır, başka birisinin.	Nein, es ist eine fremde. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Birisinin dediğine göre...	Jemand hat mir erzählt... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Birisinin adı Enceladus.	Einer von ihnen wird Enceladus genannt. source Complain Langcrowd.com
Birisinin elleri yumuşacık.	Klatschen wir ab, okay? - Jemand hat echt weiche Hände. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Birisinin babası mısın?	Bist du ein Vater? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Birisinin imzalaması gerek.	Ich brauch 'ne Unterschrift. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Birisinin çantasını çaldım...	Es tut mir Leid. Ich habe die Tasche gestohlen, weil... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Birisinin emriyle mi?	Hat dir das jemand befohlen? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Örümcek türlerinden birisinin.	Es stammt von einer Gattung namens arachnida. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Birisinin canı yanacak!	Hört auf, sonst fließt Blut. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
arkadan birisinin yürümesi,	wo sich jemand von hinten nähert, source Complain Langcrowd.com
Ben birisinin babasıyım.	Ich bin der Vater von jemandem. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Birisinin sesindeki kırgınlık	Die Enttäuschung, die man in der Stimme der Anrufer hört, source Complain Langcrowd.com
Birisinin ağladığını duydum.	Irgendwo ist ein Weinen zu hören. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Gruplarınızdan birisinin kampındayız.	Bei ihren Leuten in einem Feldlager. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Birisinin adi Struve.	Einer heißt Struve. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Birisinin canı yanacak.	Jemandem wird wehgetan. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian German-Turkish Greek-Turkish Hebrew-German Russian-German Turkish-English Turkish-Greek