Contdict.com > Turkish German online translator

sicher

Turkish-German dictionary


güvenle:	sicher

Examples of translating «güvenle» in context:

Adamlarım güvenle kaleye girdiler.	Meine Männer sind sicher im Schloss. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İçimi güvenle doldurdun, Jake.	Du erfüllst mich mit Zuversicht, Jake. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Güvenle vardığını göreyim.	Ihr sollt in Sicherheit sein. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ayrıca da güvenle dolu.	Und so vertrauensselig. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
O güvenle ulaştı	Er kam wohlbehalten an source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Tamamen güvenle ilgili.	Es geht um Vertrauen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Güvenle git, arkadaşım.	Sichere Reise, mein Freund. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Güvenle ilgili değil -Anladım	Ich will, dass es scharf bleibt. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Güvenle iletişim kurmak istiyorlar.	die nun also sicher kommunizieren wollen. source Complain Langcrowd.com
Güvenle gidelim yeter.	Eine sichere Reise. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
güvenle ilgili, başka bir insana tamamen güvenle ilgili.	Es geht um Vertrauen, totales Vertrauen in einen anderen Menschen. source Complain Langcrowd.com
Tom eve güvenle geldi	Tom kam gut zu Hause an source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Biriyle çalışmak ancak güvenle olur.	Das ist so bei Partnern. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Güvenle dönmen için tanrılara şükrediyordum.	Ich dankte den Göttern für deine sichere Rückkehr. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Onlar güvenle yüzmeye çalıştı	Sie versuchten schwimmend, sich in Sicherheit zu bringen source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Ama geleceğe güvenle baktık.	Aber wir sehen der Zukunft mit Zuversicht entgegen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bizi Borg uzayından, güvenle çıkardı.	Sie hat uns aus dem Borgraum in Sicherheit geworfen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Boston'a güvenle vardık	Wir sind wohlbehalten in Boston angekommen source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Güvenle saklanabileceği bir yer?	Irgendeinen Platz, den er für ein sicheres Versteck hält? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Verdiğin güvenle beni etkiledin, Aday!	Sie erfüllen mich mit Vertrauen, Kadett. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian German-Turkish Greek-Turkish Hebrew-German Russian-German Turkish-English Turkish-Greek