Contdict.com > Turkish German online translator

â

ç

ğ

ı

î

i

ö

ş

ü

û

Turkish-German dictionary


imzaladıktan:	Unterzeichnung

Examples of translating «imzaladıktan» in context:

Yok edilmemizi sağlayacak emirleri imzaladıktan sonra bile.	Selbst nachdem er unterschrieb, uns zu vernichten. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Doktor şunları imzaladıktan sonra Hoskins'i kim duyarsa duysun.	Sobald der Arzt unterschrieben hat, kann alles an den Tag kommen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
O itirafı imzaladıktan sonra belki yoluna devam edersin.	Sie unterschreiben Ihr Geständnis, und dann können Sie weiterziehen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Çünkü o kağıdı imzaladıktan üç saniye sonra, bununla yaşayamayacağımı anladım.	Weil ich drei Sekunden, nachdem ich die Papiere unterschrieben hatte wusste, das ich nicht damit leben kann. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Akdi imzaladıktan sonra, siyasi arenadaki adamları Senatör Nelson Aldrich'e verdiler ki o da bunu Parlamento'dan geçirdi.	Nachdem dieser Gesetzentwurf erstellt wurde, wurde er ihrem politischen Frontmann, Senator Nelson Aldrich übergeben, um ihn dem Kongress vorzulegen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ama uyarıyorum, imzaladıktan sonra geriye dönüş yok.	Aberwenn Sie unterschrieben haben, gibt es für Sie kein Zurück mehr. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hakim feragat formunu imzaladıktan sonra ve otu polisin kanıt dolabından aldıktan sonra onu siyah bir kumaşa koydum.	Nachdem der Richter also die Einverständniserklärung unterschreibt... und nachdem ich das Gras von dem Polizisten aus der Asservatenkammer zurückbekomme, packe ich es in einen schwarzen Seesack. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Elimdeki ifadeyi imzaladıktan hemen sonra. Defol.	Sicher, nachdem Sie diese Aussage unterschrieben haben. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İmzaladıktan sonra, gitmekte özgürsünüz.	Nach Ihrer Unterschrift steht es Ihnen frei zu gehen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İmzaladıktan sonra okurum.	Ich lese es nachher. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İmzaladıktan sonra istediğin yere gidebilirsin. Gidebileceğin kadar uzağa.	Mary, ich werde nie vergessen, was ich gesehen habe. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Burayı imzaladıktan sonra... onun dışında ben de dahil kimse kasaya ulaşamayacak, öyle mi?	Wenn sie unterzeichnet hat, ist sie... die einzige Berechtigte zu dem Fach, und niemand sonst, auch ich nicht? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sadece bir formalite, bu belgeyi imzaladıktan sonra sanat eseri bu eve dönene kadar koruma altına alınmış olacak.	Reine Formsache. Sobald Sie diese Urkunde unterschreiben, ist das Kunstwerk versichert, bis es heil in dieses Haus zurückkehrt. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Şu alttaki kısmı imzaladıktan sonra yolunuza devam edebilirsiniz.	Sie müssen nur noch hier unten unterschreiben... und schon sind sie auf dem Weg. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İmzaladıktan sonra, filmi yayınlatın.	Dann veröffentlichen Sie es trotzdem. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İmzaladıktan sonra, dışarı çıkaracağını, nasıl bileyim?	Woher weiss ich, dass Sie mich rauslassen, nachdem ich unterschrieben habe? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian German-Turkish Greek-Turkish Hebrew-German Russian-German Turkish-English Turkish-Greek