Contdict.com > Turkish Italian online translator

precauzione

Turkish-Italian dictionary


önlemlerini:	precauzione

Examples of translating «önlemlerini» in context:

Önlemlerini alman için seni uyarmak istedim.	Volevo avvertirti perché potessi regolarti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Her türlü güvenlik önlemlerini almış.	Ha tutti gli accessori per la sicurezza. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"sana adil davranmaları için önlemlerini al.	"stai attento che ti trattino equamente. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İstasyondaki bütün güvenlik önlemlerini geçemeyeceğimi biliyordum.	Sapevo di non poter controllare tutti i sigilli di sicurezza. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Haftada bir kez, Sandinista isyancılarına karşı alınan güvenlik önlemlerini konuşmak için Başkan'la ile yemek yeriz. Ama o hep Bayan Panama'dan söz eder.	E tutte le settimane pranzo con il presidente Somoza per discutere le misure di sicurezza contro i ribelli sandinisti e lui vuole parlare soltanto di Miss Panama. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Güvenlik önlemlerini şarkı olarak söylüyorduk bebeğim.	Ci stiamo esercitando a scandire i comandi, tesoro. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Aşağıda tüm güvenlik önlemlerini aldık.	5 per la periferia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Komisyonumuz ayrıca bütün güvenlik önlemlerini gözden geçiriyor.	Detto cio', la commissione ha iniziato a rivedere tutte le misure di sicurezza. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Özür dilerim, ama Dr. Kane ve ekibi güvenlik önlemlerini ihlal etti.	Mi spiace, ma ci sono state delle violae'ioni perpetrate dal dott. Kane e dai suoi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ve muhteşem heykelinizi korumak için alınan güvenlik önlemlerini görmelisiniz.	E non sottovaluti le misure di sicurezza... che proteggono la sua scultura. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Raccoon Şehri felâketinden iyi tek bir şey çıktı ise o da ileride benzer felâketlerin ortaya çıkmasını engellemek için güvenlik önlemlerini daha da arttırılması.	Se è uscito qualcosa di positivo dalle ceneri di Raccoon City è che le norme di sicurezza e di salvaguardia sono state elevate al fine d'evitare eventuali future calamità. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Güvenlik önlemlerini ihlal ederek yasak bölgeye girdiler.	Sono penetrati nell'area violando le procedure di sicuree'e'a. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kaptan, Mühendislik'te birisi güvenlik önlemlerini değiştiriyor.	disattivare il campo di forza del ponte 36. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ekstra güvenlik önlemlerini iptal etmek gibi bir niyetim yok.	Non ho intenzione di cancellare le misure di sicurezza. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Greek-Turkish Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Turkish Italian-Ukrainian Turkish-English Turkish-Greek Ukrainian-Italian