Contdict.com > Italian Turkish online translator

nüfuz etmek

Italian-Turkish dictionary


penetrati:	nüfuz etmek

Examples of translating «penetrati» in context:

Sono penetrati...	Birisi hatta girmiş... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il famigerato capo guerrigliero Sam Boga e la sua banda sono penetrati di forza nel Botswana.	Azgın Komünist gerilla lideri Sam Boga ve çetesi Botswana'ya kaçtılar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sono penetrati all'interno prima che il sistema fosse attivo.	Sistem daha bağlanmadan yapmışlar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Voglio solo sapere se siamo penetrati o no!	Tek bilmek istediğim düşman cephesine girip girmediğimiz! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sono penetrati nel sistema, signore.	Sisteme girmişler, efendim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ma perchè i Breen sarebbero penetrati all'interno dell'Ammasso Nero?	Ama Breenlilerin Kara Nebula'nın içinde ne işleri olabilir ki? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Entrambi i proiettili sono penetrati nella cavita' toracica tra la quarta e la quinta costola.	İki kurşun da, dördüncü ve beşinci kaburganın arasından göğüs boşluğuna saplanmış. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
I suoi uomini sono penetrati nel sistema informatico giapponese. E rubano dati militari.	Organizasyonu Japon hükumetinden askeri bilgiler çalıyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tutti i coltelli sono penetrati in profondita' nel dorso.	Bütün bıçaklar, üst vücudu hedef almış. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Non saremmo penetrati nel territorio dell'Alleanza senza di Voi.	Sizin yardımınız olmadan İttifak bölgesinin içine asla bu kadar giremezdik. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Siamo penetrati nel loro computer	Amirim, biri hatta izinsiz girdi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Non conosciamo il livello a cui sono penetrati.	İçimize ne derece sızdıklarını bilmiyoruz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sono penetrati nei loro vestiti e sono stati assorbiti dalla pelle.	Kıyafetlerine, oradan derilerine geçti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sono penetrati nell'area violando le procedure di sicuree'e'a.	Güvenlik önlemlerini ihlal ederek yasak bölgeye girdiler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ha resistito, i lacci sono penetrati sempre più nella carne.	Direnmiş: İpleri etini kesmiş. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
I nazisti erano penetrati dietro le linee alleate e avevano circondato una divisione americana in una piccola citta' chiamata Bastogne, erano infreddoliti, affamati e a corto di munizioni, ma sapevano che dovevano tenere quel territorio.	Naziler tüm Müttefik hatlarını yarmış Bastogne adlı küçük bir kasabadaki bir Amerikan birliğini kuşatmışlardı. Donuyor ve açlıktan ölüyorlardı ve cephaneleri bitiyordu ama orayı tutmaları gerektiğini biliyorlardı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Per secoli sono stati circondati dalla Cristianità, ma Cristo non li ha penetrati.	Asırlarca Hıristiyanlık onları çepeçevre sardı. Ama İsa içlerine giremedi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
E perchè non sarebbero penetrati nel sistema rfid?	Neden RFT sistemini de hacklemesinler ki? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ragazzi, sono penetrati nel database confidenziale della banca, e non è una cosa semplice.	Dostum, bankanın güvenlikli veri bankasına girmişler. Bu kolay değil. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Gli scudi sono stati penetrati.	Kalkanlar aşıldı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish English-Turkish Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Russian-Turkish Turkish-English Turkish-German Turkish-Italian