Contdict.com > Italian Turkish online translator

Bastogne. kgm

Italian-Turkish dictionary


bastogne:	Bastogne. kgm

Examples of translating «Bastogne» in context:

Da orlèans a bastogne.	Orléans'dan Bastogne'a. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Durante il corso della guerra le truppe americane presenti a bastogne sono state completamente circondate dalle unità corazzate tedesche.	Savaşın değişen kaderiyle Bastogne çevresindeki ABD güçleri Alman silahlı kuvvetlerince kuşatılmışlardır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
L'area è conosciuta come Bastogne. Un crocevia strategico.	Buranın adı Bastogne, Kesişen yol kasabası source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
In Messico, nella grande catastrofe della guerra civile, nelle Fiandre e nelle Argonne, nelle giungle delle Filippine e a Omaha Beach, fra le nevi di Bastogne, nel delta del Mekong e nell'assedio di Khe Sanh.	Meksika'da... İç Savaş'ın büyük yıkımında... Flanders ve Argonne'de... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
I picchiatori sanguinari di bastogne	BASTOGNE'UN KANLI YUMRUĞU source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Non abbiamo rinforzi oltre Bastogne.	Buradan bi yerde başka desteğimiz yok. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Le condizioni a Bastogne erano orrende.	Bastogne'daki şartlar korkunçtu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Quando partimmo per Bastogne avevamo poco equipaggiamento.	Bastogne'a doğru yola çıktığımızda, malzememiz çok azdı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
E bastogne è a cento miglia.	Ve Bastogne'a 150 kilometre var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
I nazisti erano penetrati dietro le linee alleate e avevano circondato una divisione americana in una piccola citta' chiamata Bastogne, erano infreddoliti, affamati e a corto di munizioni, ma sapevano che dovevano tenere quel territorio.	Naziler tüm Müttefik hatlarını yarmış Bastogne adlı küçük bir kasabadaki bir Amerikan birliğini kuşatmışlardı. Donuyor ve açlıktan ölüyorlardı ve cephaneleri bitiyordu ama orayı tutmaları gerektiğini biliyorlardı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ii comandante tedesco vuole parlare col comandante americano dell'assediata bastogne.	Alman komutanı Bastogne kasabasının kuşatılmasıyla ilgili olarak Amerikan komutanıyla görüşmek istiyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bastogne è la chiave di tutta la zona.	Ne yazık ki Bastogne, bu bölgenin anahtarı konumunda. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
La Compagnia Easy si addentrò nei boschi vicino Bastogne senza artiglieria o supporto aereo.	Easy Grubu Bastogne yakınlarındaki ormana yanlarında topçu veya hava desteği olmadan girdi source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
A Bastogne avevamo solo un caricatore a testa per un po'.	Bastogne'de zaman zaman tek başıma kaldığım da olmuştu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Signore, c'è un messaggio da bastogne.	Bastogne'dan bir mesaj var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Lei ha superato Bastogne senza sparare un colpo?	Bastogne'dan hiç ateş etmeden mi çıktın? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nel frattempo, due delle unità di carri armati di Patton sono state deviate verso Bastogne e stanno provando a... - Dai! Dai!	Aynı zamanda, Patton'un iki adet tank ünitesi Bastogne'ya kaydırıldı ve ileriye... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Persino oggi, se è una notte fredda, quando andiamo a letto la prima cosa che dico è: "Sono felice di non essere a Bastogne".	Bugün bile soğuk bir gecede karımla yatağa girdiğimde ilk lafım şu olur, "İyi ki Bastogne'de değilim" source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bastogne?	Bastogne mi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Scaveremo un perimetro bello stretto attorno a Bastogne.	Bastogne etrafına bir çap koyup, Burayı savunacağız. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Greek-Turkish Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Italian