Contdict.com > Turkish Italian online translator

Stavano morendo.

Turkish-Italian dictionary


ölüyorlardı:	Stavano morendo.

Examples of translating «ölüyorlardı» in context:

Tutsakların çoğuna hiç yiyecek verilmiyordu. Açlıktan ölüyorlardı.	Molti prigionieri non mangiavano affatto, finché non morivano di fame. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
O adamlar parçalarını kaybediyorlardı, o adamlar en iyi arkadaşları için ölüyorlardı.	Perdevano braccia e gambe, morivano per i loro amici. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bebekler doğar doğmaz jarselere konuyor, ...sanırım onların içinde de ölüyorlardı.	I neonati sono vestiti con tutine stretti subito dopo la nascita, E a volte muoiono con esse. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
60 mil boyunca köpekbalıkları bu hat üzerinde ölüyorlardı.	Per 60 miglia, c'erano squali morti attaccati. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dedikodular vardı, renkliler bir kamyon yüzünden ölüyorlardı.	Giravano delle voci, gente di colore che spariva dentro una specie di furgone. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Geçen yüzyılda, adadakiler açlıktan ölüyorlardı.	Nel secolo scorso, gli isolani morivano di fame source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İnsanlar önceden evlenirdi, çünkü 20 yaşında ölüyorlardı.	La gente una volta si sposava perché moriva a 20 anni. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İki pilotumuz 11 saattir kokpitte oldukları için neredeyse ölüyorlardı ama benim canıma okumak istiyor.	Due dei nostri piloti sono quasi morti perche' sono rimasti in un abitacolo per quasi 11 ore e vuole rompermi le scatole source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Şehvetten ölüyorlardı.	Il loro desiderio li ha quasi uccisi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
O günlerde çabuk ölüyorlardı. İstediğini alacağı anı geciktirip... onlarla oynamayı öğreninceye kadar.	Uccideva in fretta, allora, finché non imparo a giocare con loro... e a ritardare il momento in cui si prendeva cio che voleva. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Yaşlanıp ölüyorlardı, hayvanlar da... ama ben ölmüyordum.	Invecchiavano e morivano, anche gli animali... Ma non io. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bir sürü kişi çığlık atıyordu... ölüyorlardı.	Hanno coperto ogni metro dello scafo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Aşağısını su bastığında, her yer alevler içindeyken, onlar ölüyorlardı ama sen orada öylece duruyordun.	Quel posto era pieno di acqua e di fuoco, stavano morendo e tu stavi li' come... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İnsanlar çok hastaydı, bazıları korkunç bir şekilde ölüyorlardı.	Possono averlo infettato? Che tribù era? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Diriltilenler ilk yeni günlerinin gecesi uykuya daldıklarında tekrar ölüyorlardı.	Quando la notte del loro primo nuovo giorno si addormentavano morivano ancora una volta. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ölüyorlardı.	stavano morendo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Çünkü ölüyorlardı ve kaybedecek zamanları yoktu...	La gente stava morendo. Non aveva tempo di aspettare... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Asla görmeyi ummadığın şeyler ve insanlar gördün — hasta ve ölüyorlardı...	Hai visto persone e cose che non avresti dovuto vedere. Malati, moribondi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Açlıktan ölüyorlardı, o yüzden öğle yemeğimi kustum ve bütün hepsini besledim.	Stavano morendo di fame, cosi' ho rigurgitato il mio pranzo per nutrire l'intero nido... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Naziler tüm Müttefik hatlarını yarmış Bastogne adlı küçük bir kasabadaki bir Amerikan birliğini kuşatmışlardı. Donuyor ve açlıktan ölüyorlardı ve cephaneleri bitiyordu ama orayı tutmaları gerektiğini biliyorlardı.	I nazisti erano penetrati dietro le linee alleate e avevano circondato una divisione americana in una piccola citta' chiamata Bastogne, erano infreddoliti, affamati e a corto di munizioni, ma sapevano che dovevano tenere quel territorio. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Greek-Turkish Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Turkish Italian-Ukrainian Turkish-English Turkish-Greek Ukrainian-Italian