Contdict.com > Turkish Polish online translator

Turkish-Polish dictionary


erime:	topnienie

Examples of translating «erime» in context:

Erime iptal edildi. Aferin oğlum.!	Stopnienie uniknione... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hâlâ muhafaza edildiği buzun erime nedeni bilinmiyor.	Uciekła przez system kanalizacji. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kömürleşme yada erime izleri.	Śladów poparzenia czy porażenia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Erime 60sn içinde gerçekleşecek.	Stopienie nastąpi za 60secund. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kahrolası erime. Bana cok is cıkarttın.	cholerna odwiIż. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bu erime hızıyla bir hafta daha iyi durumda oluruz. Bunu kendine saklasan iyi olur.	Trzydzieści siedem cali do końca. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Erime tetikleyicisini devre dışı bırakamayız.	Możemy nie zdążyć odłączyć reaktora. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kısmi erime ve soğuma için kilidin önünde düzleşmeden önce gereken süre bu. Küçük bardaklar. Bu bir tür kalıp.	W tym czasie nastąpiło częściowe stopienie pocisku, który stygnąc zablokował mechanizm. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bu da gezegen çapında bir erime anlamına gelir.	A to oznacza roztopienie na ogromną skalę. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Durdurmak için 34. kattaki lazer erime... tetikleyicisini devre dışı bırakmak gerekiyor.	Możemy to zatrzymać wyłączając inicjator na poziomie 34. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bir erime durumunda, bu düğmeye bas, ama sadece bu düğmeye.	W czasie przegrzania, naciśnij ten guzik i tylko ten guzik. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kısmi erime ve soğuma için kilidin önünde düzleşmeden önce gereken süre bu.	Czas potrzebny na częściowe stopienie się kuli i ochłodzenie, zanim trafi w zamek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İnsanlar bunun bir erime olduğunu söylüyorlar.	Ludzie mówią, że ma tam miejsce przegrzanie. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Önleme havuzu dizaynı, hidrojen birleştiricilerini zayıflattığı için koruma kabındaki izolasyon isteminde oluşacak bir erime, çöküşü hızlandırır.	Jeżeli urządzenia spowalniające rozpad atomów wodoru ulegnie awarii spowoduje to niewyobrażalne zniszczenia source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kesinlikle hayır. 1.4 saatin sonunda erime başlayarak cihazı yok edecek.	Po 1.4 aziny stopi się osłona reaktora i urządzenie zostanie zniszczone. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zink: Amerika'da Dikey Buzulların erime süreci'nin tarihi.	", Cynk historia pionowo-retertowego procesu wytopu w Ameryce""." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Helyum erime oranı artıyor.	Wzrost promieniowania o 1700%. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Toptan erime. İyon devir daim ünitesine girip, yapabileceğim bir şey var mı bakacağım.	Pójdę zobaczyć czy da się coś zrobić. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Aramızdaki buzlarda bir erime tespit ediyorum.	Czyżby lód w naszych stosunkach zaczął topnieć? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Herhangi bir ateşleme ya da erime olmadan küle dönüşenlerle ilgili dosyalar var.	Mam przykłady spraw, gdzie ciało zamienia się w popiół bez podpalenia czy topienia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Greek-Turkish Polish-Italian Polish-Portuguese Polish-Russian Polish-Turkish Russian-Polish Turkish-English Turkish-Greek Ukrainian-Polish