Contdict.com > Turkish Spanish online translator

vagan

Turkish-Spanish dictionary


dolaşıyorlar:	vagan

Examples of translating «dolaşıyorlar» in context:

Kıravatsız dolaşıyorlar ortalıkta.	Se muestran sin pañuelos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hep buralarda dolaşıyorlar.	¡Siempre andan merodeando por aquí! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sürü halinde dolaşıyorlar.	Se mueven en manadas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Maskelerle dolaşıyorlar, kafalarına bir şey takıyorlar.	¿Saben que llevan antifaces y trapos por la cabeza? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ve görünüşe göre özgürce dolaşıyorlar.	y aparentemente deambulando libres. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bu tuzakçılar etrafta aylak aylak dolaşıyorlar, kavga çıkarıyorlar, paralarını sağa sola saçıyorlar.	Todos los tramperos son iguales andan por ahí peleando y tirando el dinero. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Her yerimde dolaşıyorlar!	¡Se arrastran por todo mi cuerpo! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ateşli silahlar deneme laboratuvarı yüzünden hastalıklı bir grup maymun otoyolda dolaşıyorlar.	Debido a un incendio en un laboratorio muchos monos infectados están deambulando en la autopista. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Beraber dolaşıyorlar.	Se sienten tan felices. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Virjinyalılar, korumaları gibi sürekli onunla dolaşıyorlar.	El Virginiano lo acompaña como un guardaespaldas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Daima şehirde dolaşıyorlar.	Caminan por la ciudad todo el día. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İnsan güruhları birbirlerini kırbaçlayarak ülkeyi dolaşıyorlar Tanrı'yı memnun etmek için.	Por eso hay penitentes que recorren el país y se azotan... para aplacar la ira del Señor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Çakallar insan kılığına girmişler ve aramızda dolaşıyorlar.	Buitres adultos caminando... ¡Bienvenidos! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Akıncı Bir radar tarama alanının altına indi, adanın etrafından dolaşıyorlar.	¿Señuelos? ¡Desplegarfuerzas! Buena suerte. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Çarşafla bile dolaşıyorlar.	Hasta se visten con sábanas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kendi başlarına dolaşıyorlar.	Se mueve solo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dünyayı dolaşıyorlar.	Ven mundo! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İnsanlar güneş sisteminin her yerinde dolaşıyorlar.	No serías capaz. ¿Por qué no? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Niye burada sessizce dolaşıyorlar?	¿Qué está haciendo aquí? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Oysa şimdi aramızdalar, özgürce dolaşıyorlar.	Ahora andan sueltos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

English-Spanish English-Turkish Greek-Turkish Hindi-Spanish Spanish-English Spanish-Serbian Spanish-Turkish Turkish-English Turkish-Greek Ukrainian-Spanish