Contdict.com > Turkish Spanish online translator

En Virtud De Linden

Turkish-Spanish dictionary


ihlamurlar:	Linden

altinda:	abajo debajo

Examples of translating «ihlamurlar altinda» in context:

Altinda Yumurta ve Fil Olan Gökkusagi.	Arco iris sobre un huevo y un elefante. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
KUŞATMA ALTINDA	ALERTA MÁXIMA source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
BENiMLE OYNAMA! SANIRIM KOC PETEYi GUNESiN ALTINDA BiRAZ UZUN BIRAKTI.	Parece que el entrenador ha dejado a Petey al sol por mucho tiempo, hermano. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bay Glennister'in piposu ile tütünü nerede Koltuk altinda.	¿Dónde está el tabaco del señor Glennister? Déjalo debajo del sofá. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Seni ayaklarimin altinda çignemem gerekir.	Debería partirte la cara por largarte así con este veleta. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bir kamyonun altinda kaldi ve üstü basi yaglandi ama iyi.	Lo atraparon bajo un camión y tenía grasa en todo lado. Está bien. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
vücudunu ve kanını en ufak kemiklerine kadar kontrol altinda tutmalısın.	Se debe tener control del a carne y la sangre hasta en los huesos mas pequeños. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Anthony ve Diane, evlenmek icin hicbir baski altinda kalmadan... kendi özgür iradenizle mi geldiniz?	¿Están aquí libremente y sin reservas... para entregarse a sí mismos en santo matrimonio? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
SPK'yi kontrol altinda tutarim.	No te preocupes, tengo a la SEC bajo control. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
iste bu yüzden yagmur altinda oraya gelip, her ikiside zaman agini koptugu yerden onaracak ritüeli gerçeklestirmek zorundaydilar.	Así que tuvieron que venir aquí, los dos, bajo la lluvia, para llevar a cabo el ritual que cosería el tejido del tiempo por donde se había roto. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Çikistigim için üzgünüm, ama beni zan altinda birakmaniz sinirlerimi bozdu.	Siento haberme puesto a la defensiva. Si me acorralan, me pongo nervioso. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
benim ne amacim nede kaderim var dikenler ile oynamayi ögrendim ben cilgin biriyim bu dünya icin bakim var gökyüzü benim elimde dünya ayaklarimin altinda	No tengo ni fin, ni destino. Aprendí a tocar con espinas Soy un loco, el mundo no me preocupa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Duyduguma göre bunun altinda define haritasi varmis.	Escuche que hay un tesoro ahí abajo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tüm çekimi yeniden ele aldim, biraz puslucana olan sonu da katarak, uçurumda tepemize binen rüzgarin kuvveti altinda titreyen kare	He retomado el plano completo, añadiendo este final algo indeciso, la temblorosa toma bajo la fuerza del viento que nos golpeaba en el acantilado source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
DEKANIN SEKRETERİ GÖZ ALTINDA	LA POLICÍA INTERROGA A LA SECRETARIA DEL DECANO source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Çenenin altinda büyük bir kesik atardamari kesmis.	Una cortada grande bajo la barbilla abrió la arteria. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kimin emri altinda emrediyorsun?	¿Quien ha ordenado esto? ¡Quien os ha ordenado que hagáis esto? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Iyilik altinda kalmayi sevmem.	No me gusta deber favores. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sifirin altinda 3 derece, efendim.	30 grados bajo cero, señor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Disarda belki. Ama burda sadece dusun altinda fazladan bir kic.	Afuera será eso, aquí adentro es sólo otro preso. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

English-Spanish English-Turkish Greek-Turkish Hindi-Spanish Spanish-English Spanish-Serbian Spanish-Turkish Turkish-English Turkish-Greek Ukrainian-Spanish