Contdict.com > Dutch Italian online translator

Galaxy

Dutch-Italian dictionary


melkwegstelsel:	Galaxy

Examples of translating «melkwegstelsel» in context:

Een ander melkwegstelsel.	Da un'altra galassia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Orion heeft geen melkwegstelsel, junior.	Ma non ci sono galassie là. Ci sono solo queste tre stelle. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er zijn ontelbaar veel sterren in het melkwegstelsel	Esistono innumerevoli stelle nella galassia source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Wanneer je terugkeert naar je melkwegstelsel... zullen twaalf van je jaren zijn verstreken.	Quando tornerai ai confini della tua galassia, saranno passati 12 dei vostri anni. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De vernietiging kan plaatselijk zijn, alleen ons eigen melkwegstelsel.	La distruzione potrebbe limitarsi alla nostra galassia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Een melkwegstelsel is veel groter.	Le galassie sono enormi. Sono formate da miliardi di stelle. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hij is er vast weer uitgekomen aan de andere kant van het melkwegstelsel en in het zwaartekrachtveld van de machineplaneet gevallen.	Dev'essere emerso al capo estremo della galassia, entrando nel campo gravitazionale del pianeta macchina. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
We gaan door brandende wervelingen aan de rand van je eigen melkwegstelsel... het gebied van de rode Kryptonzon binnen... bron van jouw kracht en voeding... en oorzaak van onze uiteindelijke vernietiging.	Non appena avremo oltrepassato il limite fiammeggiante della tua galassia, entreremo nel regno del sole rosso di Krypton, fonte per te di forza e nutrimento... e causa della nostra distruzione. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Want we stralen het hele huis... terug naar de planeet Transseksueel... in het melkwegstelsel Transsylvanië.	Stiamo per riportare il castello sul pianeta "Bisesso" nella galassia Transilvania. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Gelukkig zitten we niet in een ander melkwegstelsel.	potevamo trovarci oltre la galassia a metà della prossima settimana. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ze worden het tuig van het melkwegstelsel.	I Klingon diventerebbero l'accozzaglia aliena della galassia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De stralenbundel heeft zich op een punt vastgezet... ..ergens in het melkwegstelsel Kaliam.	Il segnale della sonda si è agganciato in un punto imprecisato.. ..della galassia di Kaliam. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het is heel waarschijnlijk dat er dergelijke vormen van leven bestaan in andere melkwegstelsel.	E' altamente probabile che esistano forme di vita intelligente in altre galassie dell'universo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik ging bij de handelsvloot. Ik wou elke hoek van 't Melkwegstelsel zien.	Mi arruolai nella flotta mercantile per esplorare tutti gli angoli della galassia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hier, te midden van de sterren van ons melkwegstelsel... zullen we samen naar de antwoorden zoeken.	Qui, tra le stelle della nostra stessa galassia dovremmo cercare insieme le risposte. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dat was lang geleden in een ver melkwegstelsel.	Ma è successo tanto tempo fa, in una galassia molto distante. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
In 't melkwegstelsel M-33.	C'è un guasto alla console del trasportatore. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Niet lang geleden in ons eigen melkwegstelsel...	Non molto tempo fa, nella nostra galassia... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ver weg? Aan de andere kant van het melkwegstelsel.	La mia patria si trova dall'altro lato della galassia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nou... gezien de exacte locatie van het melkwegstelsel dat hij noemt... en de nabijheid tot ons eigen zonnestelsel... is 't werkelijk verbazingwekkend!	Ora... data l'ubicazione della galassia cui fa riferimento... e la sua vicinanza al nostro sistema solare... E' sorprendente! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Indonesian-Dutch Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Russian-Italian Spanish-Dutch Ukrainian-Italian