Contdict.com > English Portuguese online translator

diminuir

English-Portuguese dictionary


diminish [dɪˈmɪnɪʃ]:	diminuir

Examples of translating «diminish» in context:

If your enemy is greater in numbers, you divide and conquer to diminish them.	Se o teu inimigo é mais numeroso, divide-o para o diminuir em número e conquista-o. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I'm not here to beg another credit extension, but this gentleman is willing to advance me sufficient funds to help me diminish... my indebtedness to this establishment.	Não vim pedir outro alargamento do crédito. Este senhor vai emprestar-me uma verba suficiente para diminuir a minha dívida nesta casa. - Só um minuto, Norman. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
That doesn't diminish what you did later.	Não diminui o que fizeste depois. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
But the revulsion he's now feeling will diminish.	Mas a repulsa que agora sente, vai diminuir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It would diminish our relationship?	Prejudicaria a nossa relação? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Shall not diminish fromtheearth.	"Não deverá diminuir na terra. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
In the next 48 hours, it could diminish until it vanishes into nothing.	Nas próximas 48 horas, ele poderia diminuir até desaparecer para o nada. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
About the best we can hope for at this point, is to somehow diminish... Charles' homicidal and... cannibalistic impulses.	O máximo que podemos fazer à esta altura é diminuir o... impulso homicida e canibal de Charles. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
But he was wearing gloves at the time and they would diminish any trace.	Mas ele estava a usar luvas no momento e elas diminuiriam qualquer rasto. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ascanio, My passion for Greta would never diminish my love for Ippolita.	Ascânio, a minha paixão pela Greta nunca diminuiria o meu amor por Ippolita. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The headaches should diminish little by little.	As dores de cabeça devem diminuir lentamente... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Not to diminish in any way your sense of remorse, but these people have different values.	Não é para tentar diminuir em nada o teu sentimento de remorso, mas estas pessoas têm valores diferentes. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It was in August that we receive order to stop or to diminish the production.	Foi em Agosto que recebemos ordem para parar ou para diminuir a produção. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
But their tally of bricks shall not diminish.	Mas a sua quantia de tijolos não diminuirá. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You must never let the bullies of this world diminish your inner spirit nor put out the fire of your competitive nature. Sir?	Nunca deves deixar que os valentões do mundo acabem com o teu espírito interior nem apagar o fogo da tua natureza competitiva. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I will diminish and go into the west, and remain Galadriel.	Vou d¡m¡nu¡r, ¡re¡ em d¡reção a oeste... e vont¡nuare¡ sendo Galadr¡el. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Do not diminish my respect for you.	Não me faça perder o respeito por vocês. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Someone like you needs to diminish their criminal impulses... not magnify them.	As pessoas como tu têm de diminuir os seus impulsos criminosos... e não intensificá-los. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Even this wretched pit can't diminish true genius.	Nem este mísero fosso pode reduzir o espírito de um verdadeiro génio. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Synonyms for diminish:

Antonyms for diminish:

Popular online translation destinations:

English-Arabic Indonesian-English Korean-English Korean-Portuguese Latin-English Portuguese-English Portuguese-Korean Portuguese-Russian Portuguese-Ukrainian Russian-Portuguese